Cour de cassation, 10 décembre 1969. 68-93.590

REJET DU POURVOI FORME PAR X... (JEAN), CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE DOUAI, DU 11 DECEMBRE 1968, QUI A DECLARE IRRECEVABLE LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DU DEMANDEUR 10 DECEMBRE 1969 VU LES MEMOIRES PRODUITS, TANT EN DEMANDE QU'EN DEFENSE; LA COUR, SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION PAR FAUSSE APPLICATION DE L'ARTICLE 415 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, VIOLATION DES ARTICLES L 415-I ET DE LA LOI DU 6 AOUT 1963 (ART L 470-I DU MEME CODE), ENSEMBLE VIOLATION DES ARTICLES 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ET 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, INSUFFISANCE ET DEFAUT DE MOTIFS, MANQUE DE BASE LEGALE, "EN CE QUE LA COUR A REFORME LA DECISION DES PREMIERS JUGES ET DECLARE LE DEMANDEUR ET LA CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DE DUNKERQUE IRRECEVABLES EN LEURS ACTIONS CIVILES; "AUX MOTIFS QUE "Y... PAYAIT SES OUVRIERS AU MEME TARIF PENDANT LA PARTIE DE LA JOURNEE CONSACREE AUX DEPLACEMENTS ENTRE LE CHANTIER DE LILLE ET DUNKERQUE, A BORD DE LA VOITURE QU'IL CONDUISAIT; "QUE D'AILLEURS, L'HORAIRE DU RETOUR VARIAIT CHAQUE JOUR SUIVANT L'ACHEVEMENT DU TRAVAIL EN COURS; "QU'ON DOIT EN CONCLURE QUE CE TRAJET CONSTITUAIT UN ELEMENT OBLIGATOIRE DE L'EXECUTION DU CONTRAT DE TRAVAIL, LE TRAVAILLEUR SE TROUVANT RETRIBUE DES LE DEPART POUR LE CHANTIER ET PLACE SOUS LA SUBORDINATION ET L'AUTORITE DE L'EMPLOYEUR; "QUE DANS CES CONDITIONS L'ACCIDENT SURVENU A JEAN X... LE 31 DECEMBRE 1965 EST BIEN UN ACCIDENT SOUMIS A LA LEGISLATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL"; "ALORS QUE L'ACCIDENT S'EST PRODUIT SUR LE PARCOURS HABITUELLEMENT SUIVI PAR LE SALARIE ENTRE LE LIEU DE SON TRAVAIL ET SA RESIDENCE ET DOIT, EN CONSEQUENCE, ETRE CONSIDERE COMME UN ACCIDENT DE TRAJET, PERMETTANT A LA VICTIME UN RECOURS CONTRE SON EMPLOYEUR, TIERS RESPONSABLE; "QU'IL IMPORTE PEU QUE Y... AIT, DURANT LA PERIODE OU SES OUVRIERS ONT ETE EMPLOYES AU CHANTIER DE LILLE, VERSE ONZE HEURES DE SALAIRES, PUISQU'IL A SPECIFIE DANS SA DECLARATION D'ACCIDENT QUE LE TRAVAIL SE TERMINAIT A 17H30; "QUE SI LES HEURES DE TRAJET ONT ETE PAYEES, CET AVANTAGE REPRESENTAIT UNE LIBERALITE BENEVOLE QUI N'ETAIT PAS VERSEE CONSTAMMENT PAR L'EMPLOYEUR ET NE CONSTITUAIT PAS UN ACCESSOIRE DE SALAIRE DU AUX INTERESSES PAR UN USAGE CONSTANT; "QUE LE DEMANDEUR, DOMICILIE A DUNKERQUE, ETAIT LIBRE DE SE RENDRE AU CHANTIER PAR SES PROPRES MOYENS ET N'ETAIT PLUS SOUS LA DEPENDANCE DE Y... DURANT LE TRANSPORT QUE CELUI-CI ASSURAIT POUR SES CONVENANCES PERSONNELLES, EVITANT AINSI LE VERSEMENT D'UNE INDEMNITE POUR FRAIS PROFESSIONNELS; "QU'EN CONSEQUENCE, C'EST PAR UNE INTERPRETATION ERRONEE DE LA LOI DU 6 AOUT 1963 ET DE L'ARTICLE L 470-I DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE QUE LA COUR A PU QUALIFIER UN ACCIDENT DE TRAJET, D'ACCIDENT DU TRAVAIL STRICTO SENSU, CONTRAIREMENT A LA JURISPRUDENCE DESORMAIS CONSTANTE DE LA COUR SUPREME; "ET QUE LA CASSATION EST NECESSAIREMENT ENCOURUE"; ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE, QUE LE DEMANDEUR ETAIT TRANSPORTE DANS LA VOITURE DE Y..., SON EMPLOYEUR, LORSQUE CE DERNIER A CAUSE UN ACCIDENT AU COURS DUQUEL X... A ETE BLESSE; QUE Y... PAYAIT SES OUVRIERS AU MEME TARIF, PENDANT LA PARTIE DE LA JOURNEE CONSACREE AUX DEPLACEMENTS ENTRE LE CHANTIER DE LILLE A LEUR DOMICILE A BORD DE LA VOITURE QU'IL CONDUISAIT; QUE L'HORAIRE DU RETOUR VARIAIT CHAQUE JOUR SUIVANT LES NECESSITES DU TRAVAIL; ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS, LA COUR D'APPEL A DECLARE IRRECEVABLE L'ACTION EN DOMMAGES-INTERETS ENGAGEE PAR LE DEMANDEUR AU MOTIF QUE CE DERNIER N'A PAS ETE VICTIME D'UN ACCIDENT DE TRAJET ET NE SAURAIT, EN CONSEQUENCE, BENEFICIER DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE L 470-I DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE QUI ACCORDE A LA VICTIME D'UN TEL ACCIDENT, LA FACULTE DE DEMANDER REPARATION DU PREJUDICE SUBI CONFORMEMENT AUX REGLES DU DROIT COMMUN; QU'EN STATUANT AINSI, LES JUGES N'ONT VIOLE AUCUN DES TEXTES VISES AU MOYEN; QU'EN EFFET, LA COUR A DECIDE A BON DROIT QUE LE TRANSPORT CONSTITUAIT UN ELEMENT OBLIGATOIRE DE L'EXECUTION DU CONTRAT DE TRAVAIL, X... ETANT RETRIBUE DURANT CE PARCOURS ET SE TROUVANT PLACE SOUS L'AUTORITE DE SON EMPLOYEUR; QU'IL S'ENSUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE; ET ATTENDU QUE L'ARRET EST REGULIER EN LA FORME; REJETTE LE POURVOI PRESIDENT : M ROLLAND - RAPPORTEUR : M ESCOLIER - AVOCAT GENERAL : M BARC - AVOCATS : MM MARTIN-MARTINIERE ET LE PRADO