Cour de cassation, 14 février 1974. 73-11.167

SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QUE BEN LAZRAC VICTIME LE 16 OCTOBRE 1967 D'UNE TROISIEME RECHUTE DE L'ACCIDENT DU TRAVAIL QUI LUI ETAIT SURVENU LE 6 OCTOBRE 1965, EN A CONTESTE LA DATE DE CONSOLIDATION FIXEE AU 2 MARS 1969 A LA SUITE D'UNE EXPERTISE TECHNIQUE; QUE LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE, QUI EN AVAIT ESTIME AMBIGUES LES CONCLUSIONS, AVAIT COMMIS UN NOUVEL EXPERT; ATTENDU QUE BEN LAZRAC REPROCHE A L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE D'AVOIR DIT N'Y AVOIR LIEU A EXPERTISE AU MOTIF QUE LES CONCLUSIONS DE L'EXPERT X... ETAIENT CLAIRES ET PRECISES ET S'IMPOSAIENT AUX JUGES, ALORS, D'UNE PART, QUE L'ARRET DEVAIT REPONDRE A L'ARGUMENTATION DES PREMIERS JUGES DEMONTRANT QUE L'AVIS DE L'EXPERT X... ETAIT IMPRECIS ET AMBIGU ET QUE CELUI-CI NE POUVAIT CONCLURE A LA CONSOLIDATION APRES AVOIR ADMIS QU'IL EXISTAIT ENCORE DES TROUBLES A LA DATE A LAQUELLE IL AVAIT FIXE CETTE CONSOLIDATION, ET ALORS, D'AUTRE PART, QU'IL NE RESULTE PAS DES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE PROTOCOLE VISE A L'ARTICLE 4 DU DECRET DU 7 JANVIER 1959 AIT ETE RAPPELE PAR L'EXPERT ET QUE LE MEDECIN TRAITANT AIT ETE CONVOQUE, DE SORTE QUE LA COUR DE CASSATION N'EST PAS EN MESURE D'EXERCER SON CONTROLE SUR L'EXECUTION DE FORMALITES SUBSTANTIELLES; MAIS ATTENDU, TOUT D'ABORD, QUE BEN LAZRAC N'A PAS INVOQUE DEVANT LES JUGES DU FOND L'IRREGULARITE EN LA FORME DE L'EXPERTISE TECHNIQUE; QU'IL NE SAURAIT LE FAIRE POUR LA PREMIERE FOIS DEVANT LA COUR DE CASSATION; ATTENDU PAR AILLEURS, QUE L'ARRET ATTAQUE, APRES AVOIR RELEVE QUE L'EXPERT, TOUT EN ADMETTANT AU BENEFICE DU DOUTE L'EXISTENCE DE CEPHALEES ET DE VERTIGES AU TITRE DE SEQUELLES, AVAIT CONCLU A LA CONSOLIDATION DE LA RECHUTE AU 2 MARS 1969, ENONCE QUE DE TELLES CONCLUSIONS SONT CLAIRES ET PRECISES, LA CONSOLIDATION POUVANT EXISTER DES QU'IL Y A STABILISATION, MEME S'IL SUBSISTE ENCORE DES TROUBLES; QU'EN ESTIMANT, EN L'ETAT DE CES OBSERVATIONS, QUE LES CONCLUSIONS DENUEES D'AMBIGUITE S'IMPOSAIENT AUX PARTIES COMME A LA JURIDICTION CONTENTIEUSE, LA COUR D'APPEL A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST FONDE EN AUCUNE DE SES DEUX BRANCHES; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 2 JUIN 1972 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS