Tribunal judiciaire, 24 janvier 2025. 24/01055

Délivrance copie certifiée conforme à requérant (LRAR), adoptée (LRAR Suisse), Me BORGHI (COLMAR), MP, SelinaTERMATH (LRAR) le TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE RÉPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS J U G E M E N T N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 N° minute : PRONONCE A L’AUDIENCE DU 24 JANVIER 2025 SUR REQUETE DE : Monsieur [R] [P] [N] né le [Date naissance 1] 1955 à [Localité 14] (BAS RHIN) de nationalité Française Profession : Retraité demeurant [Adresse 10] - [Localité 8] représenté par MAITRE MARION BORGHI DE LA SCP CAHN G./CAHN T./BORGHI, AVOCATS AU BARREAU DE COLMAR REQUÉRANT Madame [L] [O] née le [Date naissance 3] 1971 à [Localité 13] (SUISSE) () [Adresse 4] [Localité 6] (SUISSE) ADOPTÉE CONCERNE : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Le Tribunal judiciaire de MULHOUSE, Deuxième Chambre Civile, siégeant en Chambre du Conseil et composé de : Président : Madame Valérie MESSER PIN, Premier vice-président, juge rapporteur, Assesseur : Mme Laure MAURER, Juge Assesseur : Madame Séverine NARBONNE, Juge assistées de Madame Aurélie KLEIN, Greffier En présence du Ministère Public Par requête déposée le 17 Mai 2024, [R] [P] [N], domicilié(e) à [Localité 8] (HAUT-RHIN), sollicite : - d’adopter en la forme de l’adoption simple [L] [O] née le [Date naissance 3] 1971 à [Localité 13] (SUISSE) , issu(e) de Madame [C] [O] née [I] et de Monsieur [B] [S] [O] ; - de dire que le nom de l’adoptée sera sans changement à savoir [O]; Le Ministère Public, par avis en date du 21 juin 2024 , a déclaré s’en rapporter à l’appréciation du tribunal. [DÉBATS NON PUBLICS – Motivation de la décision occultée] PAR CES MOTIFS Le tribunal, statuant après débats en chambre du conseil, publiquement, en matière grâcieuse et en premier ressort : CONSTATE la compétence internationale de la présente juridiction et DECLARE la loi française applicable ; PRONONCE l’adoption simple de [L] [O] née le [Date naissance 3] 1971 à [Localité 13] (SUISSE) par [R] [P] [N], né le [Date naissance 1] 1955 à [Localité 14], conjoint du parent de l’adopté(e) avec lequel il a contracté mariage le [Date mariage 2] 1995 par-devant l’officier d’état civil de [Localité 7]avec lequel il réside au [Adresse 10] à [Localité 8] ; DIT que le nom patronymique de l’adoptée sera sans changement à savoir [O] ; DIT que le dispositif du présent jugement, lorsque cette décision aura acquis l’autorité de la chose jugée, sera transcrit, à la diligence de Monsieur le Procureur de la République, en marge de l’acte de naissance de l’adoptée [L] [O], celle-ci étant née le [Date naissance 3] 1971 à [Localité 13] (SUISSE) sur les registres du service central de l’état civil du ministère des affaires étrangères établi à [Localité 12] selon acte de naissance 1.80/114/6/751 (NE) du service de l’état civil de [Localité 13] ; RAPPELLE que l’inscription sur les actes d’état civil subséquents pourra intervenir à la demande des intéressés et sous réserve de justifier des consentements prévus par la loi ; ORDONNE la notification du présent jugement au requérant et à l’adoptée, ainsi qu’à, enfant majeur de l’adoptant [K] [H] [T] ; DIT que le présent jugement sera communiqué au Conseil du requérant, ainsi qu’au Ministère Public ; CONDAMNE le requérant au paiement des dépens ; En foi de quoi, le présent jugement a été signé par le Président et par le Greffier à MULHOUSE le 24 Janvier 2025. LE GREFFIER LE PRÉSIDENT TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A MAITRE MARION BORGHI DE LA SCP CAHN G./CAHN T./BORGHI, AVOCATS AU BARREAU DE COLMAR RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec copie du jugement du 24 Janvier 2025. LE GREFFIER A RETOURNER AU GREFFE AVEC LE JUGEMENT POUR APPOSITION DE L’ENTRÉE EN FORCE DE CHOSE JUGÉE. Reçu copie et renonce à l’appel. MULHOUSE, le SIGNATURE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A Monsieur [R] [P] [N] [Adresse 10] [Localité 8] RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec copie du jugement du 24 Janvier 2025. LE GREFFIER La présente renonciation à l’appel, ainsi que le jugement, sont A RETOURNER AU GREFFE après signature afin que le jugement devienne définitif. REÇU COPIE ET RENONCE À L’APPEL. MULHOUSE, le SIGNATURE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le NOTIFICATION D’UNE DECISION GRACIEUSE RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 (référence à rappeler dans toute demande) Madame, Monsieur, Le Greffier de la Deuxième Chambre Civile, conformément aux dispositions de l’article 675 du Code de Procédure Civile, a l’honneur de vous notifier par lettre recommandée avec accusé de réception, le jugement dont copie ci-jointe. Vous pouvez former appel contre ledit jugement dans le délai de QUINZE JOURS à compter de la présente (article 538 du CPC). La déclaration d’appel doit être faite conformément aux dispositions de l’article 950 du CPC ci-dessous énoncé : “l’appel contre une décision gracieuse est formé par une déclaration faite ou adressée par pli recommandé au greffe de la juridiction qui a rendu la décision, par un avocat, ou un autre officier public ou ministériel, dans le cas où ce dernier y est habilité par les dispositions en vigueur”. A noter que l’auteur d’un recours abusif ou dilatoire peut être condamné à une amende civile ou au paiement d’une indemnité à l’autre partie. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, ses salutations les plus distinguées. TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A [K] [T] [Adresse 11] [Localité 9] (ALLEMAGNE) RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec copie du jugement du 24 Janvier 2025. LE GREFFIER La présente renonciation à l’appel, ainsi que le jugement, sont A RETOURNER AU GREFFE après signature afin que le jugement devienne définitif. REÇU COPIE ET RENONCE À L’APPEL. MULHOUSE, le SIGNATURE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le NOTIFICATION D’UNE DECISION GRACIEUSE RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 (référence à rappeler dans toute demande) Madame, Monsieur, Le Greffier de la Deuxième Chambre Civile, conformément aux dispositions de l’article 675 du Code de Procédure Civile, a l’honneur de vous notifier par lettre recommandée avec accusé de réception, le jugement dont copie ci-jointe. Vous pouvez former appel contre ledit jugement dans le délai de QUINZE JOURS à compter de la présente (article 538 du CPC). La déclaration d’appel doit être faite conformément aux dispositions de l’article 950 du CPC ci-dessous énoncé : “l’appel contre une décision gracieuse est formé par une déclaration faite ou adressée par pli recommandé au greffe de la juridiction qui a rendu la décision, par un avocat, ou un autre officier public ou ministériel, dans le cas où ce dernier y est habilité par les dispositions en vigueur”. A noter que l’auteur d’un recours abusif ou dilatoire peut être condamné à une amende civile ou au paiement d’une indemnité à l’autre partie. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, ses salutations les plus distinguées. TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A Monsieur le Procureur de la République à MULHOUSE RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec copie du jugement du 24 Janvier 2025. LE GREFFIER A RETOURNER AU GREFFE après signature. Reçu copie et renonce à l’appel. MULHOUSE, le LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A MONSIEUR LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE PRÈS LEDIT TRIBUNAL RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec une expédition du jugement du 24 Janvier 2025 à titre de notification et en ayant l’honneur de le prier de bien vouloir transmettre l’expédition ci-contre au service central de l’état civil à [Localité 12], aux fins de transcription du dispositif. Me faire connaître la date de la transcription requise. M’accuser réception sur la présente note de transmission. LE GREFFIER REÇU EXPÉDITION, LE TRANSCRIPTION REQUISE, LE LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le SOIT TRANSMIS A Madame [L] [O] [Adresse 4] [Localité 6] (SUISSE) RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 Concerne : DEMANDE D’ADOPTION SIMPLE Affaire : [N] Avec copie du jugement du 24 Janvier 2025. LE GREFFIER La présente renonciation à l’appel, ainsi que le jugement, sont A RETOURNER AU GREFFE après signature afin que le jugement devienne définitif. REÇU COPIE ET RENONCE À L’APPEL. MULHOUSE, le SIGNATURE TRIBUNAL JUDICIAIRE DE MULHOUSE [Adresse 5] [Adresse 5] [Localité 7] CHAMBRE DE LA FAMILLE Mulhouse, le NOTIFICATION D’UNE DECISION GRACIEUSE RG N° N° RG 24/01055 - N° Portalis DB2G-W-B7I-IZB2 (référence à rappeler dans toute demande) Madame, Monsieur, Le Greffier de la Deuxième Chambre Civile, conformément aux dispositions de l’article 675 du Code de Procédure Civile, a l’honneur de vous notifier par lettre recommandée avec accusé de réception, le jugement dont copie ci-jointe. Vous pouvez former appel contre ledit jugement dans le délai de QUINZE JOURS à compter de la présente (article 538 du CPC). La déclaration d’appel doit être faite conformément aux dispositions de l’article 950 du CPC ci-dessous énoncé : “l’appel contre une décision gracieuse est formé par une déclaration faite ou adressée par pli recommandé au greffe de la juridiction qui a rendu la décision, par un avocat, ou un autre officier public ou ministériel, dans le cas où ce dernier y est habilité par les dispositions en vigueur”. A noter que l’auteur d’un recours abusif ou dilatoire peut être condamné à une amende civile ou au paiement d’une indemnité à l’autre partie. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, ses salutations les plus distinguées.