Cour de cassation, 18 février 1976. 74-14.031

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LES EPOUX X... DE LA VENTE, PRENEURS D'UN DOMAINE RURAL APPARTENANT AUX EPOUX Y... DE LA FRESLONNIERE, FONT GRIEF A L'ARRET D'AVOIR VALIDE LE CONGE, A FIN DE REPRISE PERSONNELLE DES BAILLEURS, QUI LEUR A ETE DELIVRE LE 21 MARS 1972 POUR LE 29 SEPTEMBRE 1973, DATE D'EXPIRATION DU BAIL, ALORS, SELON LE POURVOI, QUE, POUR APPRECIER SI LES CONDITIONS DE LA REPRISE SONT REUNIES, LES JUGES SONT TENUS DE SE PLACER AU JOUR OU LE CONGE DOIT PRENDRE EFFET, QUE L'AUTORISATION ADMINISTRATIVE DE CUMUL, LORSQU'ELLE EST NECESSAIRE, DOIT ETRE OBTENUE AVANT LA DATE D'EFFET DU CONGE ET QU'EN L'ESPECE, LA COUR D'APPEL A CONSTATE ELLE-MEME QUE, LE 29 SEPTEMBRE 1973, LES BAILLEURS EXPLOITAIENT ENCORE 9 HECTARES, BIEN QUE L'AUTORISATION DE CUMUL, QU'ILS AVAIENT SOLLICITEE, LEUR AIT ETE REFUSEE ; MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL RELEVE QUE LE 29 SEPTEMBRE 1973, DATE DE LA FIN DE L'ANNEE CULTURALE DANS LE DEPARTEMENT DE LA MANCHE, LES EPOUX X... DE LA VENTE EXPLOITAIENT TOUJOURS LE DOMAINE OBJET DE LA REPRISE ET QUE, SI LES EPOUX Y... DE LA FRESLONNIERE EXPLOITAIENT ENCORE 9 HECTARES DANS LA MAYENNE, LE TRIBUNAL PARITAIRE AVAIT DEJA PRIS ACTE DE LEUR ENGAGEMENT DE QUITTER LES LIEUX LE 23 OCTOBRE 1973, DATE DE LA FIN DE L'ANNEE CULTURALE DANS CE DEPARTEMENT ; ATTENDU QUE DE CES CONSTATATIONS LES JUGES DU FOND ONT PU DEDUIRE QU'A AUCUN MOMENT LES BENEFICIAIRES DE LA REPRISE N'AVAIENT CULTIVE SIMULTANEMENT LES DEUX EXPLOITATIONS AU SENS DE L'ARTICLE 188-1 DU CODE RURAL ; D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 14 MAI 1974 PAR LA COUR D'APPEL DE CAEN.