Cour de cassation, 13 avril 2023. 21-21.807

SOC. CH9 COUR DE CASSATION ______________________ Audience publique du 13 avril 2023 Rejet Mme MONGE, conseiller doyen faisant fonction de président Arrêt n° 361 F-D Pourvoi n° N 21-21.807 R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E _________________________ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS _________________________ ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE SOCIALE, DU 13 AVRIL 2023 La société Altran technologies, société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 77], a formé le pourvoi n° N 21-21.807 contre l'arrêt rendu le 30 juin 2021 par la cour d'appel de Bordeaux (chambre sociale, section A), dans le litige l'opposant : 1°/ à Mme [RZ] [W], domiciliée [Adresse 54], 2°/ à M. [V] [C], domicilié chez M. [YM] [C], [Adresse 11], 3°/ à M. [WD] [Y], domicilié [Adresse 82], 4°/ à M. [SW] [G], domicilié [Adresse 50], 5°/ à M. [GP] [Z], domicilié [Adresse 48], 6°/ à M. [RC] [A], domicilié [Adresse 70], 7°/ à M. [AW] [F], domicilié [Adresse 44], 8°/ à Mme [KL] [L], domiciliée [Adresse 9], 9°/ à M. [OP] [J], domicilié [Adresse 89], 10°/ à M. [GH] [N], domicilié [Adresse 49], 11°/ à M. [OO] [P], domicilié [Adresse 29], 12°/ à M. [SW] [U], domicilié [Adresse 38], 13°/ à M. [H] [T], domicilié [Adresse 14], 14°/ à M. [B] [E], domicilié [Adresse 76], 15°/ à M. [VM] [R], domicilié [Adresse 27], 16°/ à M. [S] [M], domicilié [Adresse 28], 17°/ à M. [I] [RJ], domicilié [Adresse 65], 18°/ à M. [MG] [DM], domicilié [Adresse 19], 19°/ à M. [RB] [LY], domicilié [Adresse 5], 20°/ à Mme [VG] [VV], domiciliée [Adresse 45], 21°/ à M. [LI] [HM], domicilié [Adresse 87], (Espagne), 22°/ à M. [LP] [GA], domicilié [Adresse 90], 23°/ à M. [WT] [NK], domicilié [Adresse 60], 24°/ à M. [XX] [UI], domicilié [Adresse 7], 25°/ à M. [MF] [BB], domicilié [Adresse 32], 26°/ à M. [EG] [CL], domicilié [Adresse 56], 27°/ à M. [AD] [IZ], domicilié [Adresse 74], 28°/ à M. [BF] [IJ], domicilié [Adresse 61], 29°/ à Mme [XO] [GX], domiciliée [Adresse 43], 30°/ à M. [NT] [UY], domicilié [Adresse 58], 31°/ à M. [OX] [MV], domicilié [Adresse 10], 32°/ à M. [PE] [ZJ], domicilié [Adresse 37], 33°/ à M. [MF] [FK], domicilié [Adresse 21], 34°/ à M. [JW] [PM], domicilié [Adresse 39], 35°/ à M. [JG] [WS], domicilié [Adresse 78], 36°/ à Mme [KT] [XA], domiciliée [Adresse 2], 37°/ à M. [RC] [XH], domicilié [Adresse 80], 38°/ à M. [PU] [OA], domicilié [Adresse 26], 39°/ à M. [WT] [SO], domicilié [Adresse 59], 40°/ à M. [MN] [WK], domicilié [Adresse 33], 41°/ à M. [PE] [CX], domicilié [Adresse 18], 42°/ à M. [LY] [IC], domicilié [Adresse 57], 43°/ à M. [GO] [BD], domicilié [Adresse 20], 44°/ à M. [JW] [TL], domicilié [Adresse 51], 45°/ à M. [SG] [EV], domicilié [Adresse 75], 46°/ à M. [ZB] [DI], domicilié [Adresse 15], 47°/ à Mme [PF] [TT], domiciliée [Adresse 84], 48°/ à Mme [K] [ZZ], domiciliée [Adresse 52], 49°/ à M. [UB] [HU], domicilié [Adresse 62], 50°/ à Mme [JO] [VN], domiciliée [Adresse 3], 51°/ à M. [YU] [AS], domicilié [Adresse 41], 52°/ à M. [RC] [RR], domicilié [Adresse 8], 53°/ à M. [GI] [CE], domicilié [Adresse 81], 54°/ à M. [GI] [AV], domicilié [Adresse 17], 55°/ à M. [JH] [ND], domicilié [Adresse 30], (Royaume-uni), 56°/ à M. [LB] [UP], domicilié [Adresse 69], 57°/ à M. [DR] [HF], domicilié [Adresse 83], 58°/ à M. [X] [ZC], domicilié [Adresse 63], 59°/ à M. [FD] [IS], domicilié [Adresse 46], 60°/ à M. [HV] [IR], domicilié [Adresse 12], 61°/ à M. [PE] [UR], domicilié [Adresse 64], 62°/ à M. [WT] [NS], domicilié [Adresse 34], 63°/ à M. [LY] [CT], domicilié [Adresse 67], 64°/ à Mme [ZR] [TD], domiciliée [Adresse 25], 65°/ à M. [PE] [EG], domicilié [Adresse 66], 66°/ à M. [HE] [FS], domicilié [Adresse 85], 67°/ à M. [D] [FT], domicilié [Adresse 42], 68°/ à M. [MG] [YE], domicilié [Adresse 1], 69°/ à M. [IB] [RS], domicilié [Adresse 73], 70°/ à M. [VF] [YF], domicilié [Adresse 55], 71°/ à M. [RC] [DE], domicilié [Adresse 23], 72°/ à M. [ZI] [TU], domicilié [Adresse 52], 73°/ à M. [KU] [XP]-[UX], domicilié [Adresse 4], 74°/ à M. [G] [KD], domicilié [Adresse 35], 75°/ à Mme [O] [TE], domiciliée [Adresse 79], 76°/ à M. [WC] [ZS], domicilié [Adresse 16], 77°/ à M. [ZI] [NC], domicilié [Adresse 47], 78°/ à M. [PE] [SN], domicilié [Adresse 13], 79°/ à M. [MM] [DJ], domicilié [Adresse 24], 80°/ à M. [EF] [WZ], domicilié [Adresse 31], 81°/ à M. [DY] [EW], domicilié [Adresse 36], 82°/ à M. [WD] [OI], domicilié [Adresse 72], 83°/ à M. [KE] [FC], domicilié [Adresse 68], 84°/ à M. [OH] [AC], domicilié [Adresse 22], 85°/ à M. [LR] [BC], domicilié [Adresse 40], 86°/ à M. [EN] [IB], domicilié [Adresse 88], 87°/ à M. [EF] [MW], domicilié [Adresse 71], 88°/ à M. [RB] [IK], domicilié [Adresse 53], 89°/ au syndicat des salariés Altran CGT, dont le siège est Union locale CGT [Localité 86], [Adresse 6], défendeurs à la cassation. M. [R], Mme [VV], MM. [HM] et [IR] ont formé un pourvoi incident contre le même arrêt. La demanderesse au pourvoi principal invoque, à l'appui de son recours, deux moyens de cassation. Les demandeurs aux pourvois incidents invoquent, à l'appui de leur recours, un moyen de cassation. Le dossier a été communiqué au procureur général. Sur le rapport de Mme Techer, conseiller référendaire, les observations de la SCP Célice, Texidor, Périer, avocat de la société Altran technologies, de la SARL Cabinet François Pinet, avocat de Mme [W], et de quatre-vingt-quatre autres salariés et du syndicat des salariés Altran CGT, et l'avis de M. Halem, avocat général référendaire, après débats en l'audience publique du 1er mars 2023 où étaient présents Mme Monge, conseiller doyen faisant fonction de président, Mme Techer, conseiller référendaire rapporteur, M. Sornay, conseiller, M. Halem, avocat général référendaire, et Mme Dumont, greffier de chambre, la chambre sociale de la Cour de cassation, composée des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt. Désistement partiel 1. Il est donné acte à la société Altran technologies du désistement de son pourvoi en ce qu'il est dirigé contre MM. [E], [CL] et [EV]. Faits et procédure 2. Selon l'arrêt attaqué (Bordeaux, 30 juin 2021), rendu sur renvoi après cassation (Soc., 13 mars 2019, pourvois n° 18-12.998 et a.), Mme [W] et quatre-vingt-sept salariés de la société Altran technologies dont la relation de travail relève de la convention collective nationale du personnel des bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils du 15 décembre 1987, dite Syntec, ont saisi la juridiction prud'homale de demandes en paiement de rappels de salaire au titre des heures supplémentaires sur la base d'une durée du travail de 35 heures hebdomadaires outre congés payés afférents et primes. 3. Le syndicat des salariés Altran CGT (le syndicat) est intervenu volontairement à l'instance. Examen des moyens Sur le second moyen du pourvoi principal de l'employeur et le moyen du pourvoi incident des salariés 4. En application de l'article 1014, alinéa 2, du code de procédure civile, il n'y a pas lieu de statuer par une décision spécialement motivée sur ces moyens qui ne sont manifestement pas de nature à entraîner la cassation. Sur le premier moyen du pourvoi principal Enoncé du moyen 5. L'employeur fait grief à l'arrêt de décider que les salariés étaient bien fondés à obtenir un rappel de salaires au titre des heures supplémentaires ainsi que les congés correspondants, de le condamner à payer diverses sommes à chacun des quatre-vingt-cinq défendeurs au pourvoi à titre de rappel de salaires pour heures supplémentaires, de congés payés et de prime de vacances afférents, à cinquante-six défendeurs au pourvoi à titre de dommages-intérêts pour travail dissimulé, à vingt-deux salariés à titre de dommages-intérêts pour exécution déloyale du contrat de travail et une certaine somme par salarié au syndicat à titre de dommages-intérêts, alors « qu'en présence d'une convention de forfait en heures irrégulière, le décompte et le paiement des heures supplémentaires doit s'effectuer selon le droit commun, au regard de la durée légale hebdomadaire de 35 heures ou de la durée considérée comme équivalente et que, lorsqu'il a été rémunéré sur la base du nombre d'heures stipulé dans la convention de forfait en heures reconnue irrégulière, le salarié ne peut prétendre entre la 35ème et la dernière heure de ce forfait, au paiement du salaire de base une deuxième fois, mais peut uniquement prétendre aux majorations afférentes aux heures supplémentaires, effectuées au-delà de la durée légale, dont le juge doit vérifier l'existence et le nombre ; qu'au cas présent, il résulte des constatations de l'arrêt que, d'une part, les contrats de travail stipulaient une rémunération forfaitaire incluant les heures de travail accomplies dans la limite de 38 heures 30 et que, d'autre part, les bulletins de paie mentionnent une durée du travail de 38 heures 30 ; qu'en jugeant néanmoins qu' il n'est pas établi que les salariés ont été payés sur la base de 38,5 heures de travail , aux motifs inopérants que le contrat ne précise pas les éléments ayant de façon concrète conduit à la détermination du salaire de base et que le contrat prévoit que la rémunération comprend les éventuelles variations dans la limite de 38 heures 30 et non le paiement systématique de 38 heures 30, la cour d'appel n'a pas tiré les conséquences de ses constatations et a condamné l'employeur à payer deux fois les mêmes heures de travail, en violation des articles L. 3171-4 et L. 3121-1 du code du travail tels qu'applicables au litige et de l'article 1234 du code civil dans sa rédaction antérieure à l'ordonnance du 10 février 2016. » Réponse de la Cour 6. Après avoir constaté que l'inopposabilité de la convention de forfait en heures n'était plus discutée devant elle, la cour d'appel, recherchant la commune intention des parties, a retenu que les 3,5 heures supplémentaires comprises dans la convention de forfait en heures n'étaient pas incluses dans la rémunération contractuelle dont elles étaient convenues. Elle en a déduit à bon droit que les salariés pouvaient prétendre au paiement des heures supplémentaires effectuées au-delà de la durée légale du travail en sus des majorations applicables à ces heures. 7. Le moyen n'est donc pas fondé. PAR CES MOTIFS, la Cour : REJETTE les pourvois ; Laisse à chacune des parties la charge des dépens par elle exposés ; En application de l'article 700 du code de procédure civile, rejette les demandes ; Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre sociale, et prononcé par le président en son audience publique du treize avril deux mille vingt-trois.