Cour de cassation, 22 novembre 1977. 76-92.606

CASSATION PARTIELLE SUR LE POURVOI FORME PAR X... (MARIO), Y... (SIMONE), EPOUSE X..., CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, DU 8 JUILLET 1976, QUI A DECLARE IRRECEVABLE LEUR CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DANS LA POURSUITE EXERCEE CONTRE Z... (GERARD), PREVENU D'INFRACTION A LA LEGISLATION RELATIVE AUX LOTISSEMENTS. LA COUR, VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION ET FAUSSE APPLICATION DES ARTICLES 1382 DU CODE CIVIL, 2, 3 ET 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810, DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE, EN CE QUE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, APRES AVOIR CONDAMNE UN PREVENU POUR INFRACTION AU CODE DE L'URBANISME, A DECLARE IRRECEVABLE L'INTERVENTION DES PARTIES CIVILES ; AUX MOTIFS QUE, D'UNE PART, LES TEXTES QUI REGLEMENTENT L'URBANISME ONT POUR OBJET L'INTERET GENERAL ET NON LES INTERETS PRIVES DE PARTICULIERS ; ET AUX MOTIFS QUE, D'AUTRE PART, LE PREJUDICE NE SERAIT PAS NE DIRECTEMENT DU DELIT MAIS TROUVERAIT SA SOURCE DANS L'INEXECUTION D'UN CONTRAT CIVIL DONT LE JUGE REPRESSIF NE POURRAIT CONNAITRE ; ALORS QUE, D'UNE PART, LES DISPOSITIONS DU CODE DE L'URBANISME NE S'OPPOSENT NULLEMENT A CE QUE LES VICTIMES DES INFRACTIONS QU'ELLES PREVOIENT SE PORTENT PARTIE CIVILE POUR REPARER LE PREJUDICE DIRECT QUI LEUR EST CAUSE PAR L'INFRACTION, LA LIMITATION JURISPRUDENTIELLE RESTREIGNANT LES DROITS DES PARTIES CIVILES AU SEUL CAS DE CONSTRUCTION SANS PERMIS DE CONSTRUIRE AU CAS DE CONDAMNATION ; ALORS QUE, D'AUTRE PART, LA COUR D'APPEL A DENATURE LES CONCLUSIONS DE LA PARTIE CIVILE DEMANDERESSE AU POURVOI EN DECLARANT QU'ELLE DEMANDAIT REPARATION DU DOMMAGE CAUSE PAR L'INEXECUTION D'UN CONTRAT, ALORS QUE, EN REALITE, ELLE SOLLICITAIT SIMPLEMENT QU'IL LUI SOIT DONNE ACTE DE SON INTERVENTION ET DE SES RESERVES DE DEMANDER REPARATION DE SON DOMMAGE DEVANT LA JURIDICTION COMPETENTE ; ALORS QUE, ENFIN, LES PARTIES CIVILES DEMANDERESSES AU POURVOI FONDAIENT LEUR INTERVENTION SUR LE DROIT, POUR LA VICTIME D'UNE INFRACTION, D'INTERVENIR AFIN DE CONFORTER L'ACTION PUBLIQUE ET DE PARTICIPER A LA RECHERCHE DE LA VERITE ; VU LESDITS ARTICLES ; ATTENDU QUE L'ACTION CIVILE EN REPARATION DU DOMMAGE CAUSE PAR UN CRIME, UN DELIT OU UNE CONTRAVENTION APPARTIENT A TOUS CEUX QUI ONT PERSONNELLEMENT SOUFFERT DU DOMMAGE DIRECTEMENT CAUSE PAR L'INFRACTION ; ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE QUE LE LOTISSEUR Z... A ETE PREVENU D'AVOIR COMMIS LE DELIT PREVU PAR L'ARTICLE L 416, ALINEA 4, DU CODE DE L'URBANISME EN OMETTANT D'EFFECTUER CERTAINS TRAVAUX DE VIABILITE QUI LUI ETAIENT IMPOSES PAR L'ARRETE PREFECTORAL L'AYANT AUTORISE A LOTIR ; QU'EN COURS D'INSTANCE, LES EPOUX X...-Y..., ACQUEREURS D'UN LOT, ONT PRETENDU SE CONSTITUER PARTIES CIVILES ; QUE, POUR DECLARER LEUR INTERVENTION IRRECEVABLE, L'ARRET SE FONDE ESSENTIELLEMENT SUR LES MOTIFS QUE LES TEXTES REGLEMENTANT L'URBANISME ONT POUR OBJET L'INTERET GENERAL ET NON L'INTERET PRIVE DES PARTICULIERS ET QU'AU SURPLUS LE PREJUDICE INVOQUE, LOIN DE DECOULER DIRECTEMENT DE L'INFRACTION POURSUIVIE, TROUVERAIT EN REALITE SA SOURCE DANS L'EXECUTION DEFECTUEUSE OU INCOMPLETE D'OBLIGATIONS NEES D'UN CONTRAT CIVIL, DIFFICULTES DONT LA JURIDICTION PENALE N'EST PAS HABILITEE A CONNAITRE ; ATTENDU CEPENDANT QUE, S'IL EST VRAI QUE LES DISPOSITIONS DU CODE DE L'URBANISME PERMETTANT D'IMPOSER AU LOTISSEUR L'EXECUTION DE CERTAINS TRAVAUX NECESSAIRES A LA VIABILITE ONT ETE EDICTEES EN VUE DE L'INTERET GENERAL, CES TEXTES N'EN TENDENT PAS MOINS A LA PROTECTION DES ACQUEREURS DE LOTS AUXQUELS, DES LORS, LA VIOLATION PENALEMENT SANCTIONNEE DES PRESCRIPTIONS EDICTEES EN PAREIL CAS PAR L'AUTORITE PUBLIQUE PEUT EVENTUELLEMENT CAUSER UN PREJUDICE DIRECT ET PERSONNEL DE NATURE A SERVIR DE BASE DEVANT LA JURIDICTION REPRESSIVE A UNE ACTION CIVILE EN REPARATION, INDEPENDANTE DE L'ACTION CONTRACTUELLE ; QUE DES LORS, EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COUR D'APPEL N'A PAS, SUR LE POINT CONSIDERE, JUSTIFIE SA DECISION AU REGARD DES TEXTES PRECITES ; QUE LA CASSATION EST PAR SUITE ENCOURUE ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET DE LA COUR D'APPEL DE CHAMBERY DU 8 JUILLET 1976, MAIS DANS SES SEULES DISPOSITIONS AYANT STATUE, POUR LA DECLARER IRRECEVABLE, SUR LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DES EPOUX X...-Y..., ET AYANT CONDAMNE CEUX-CI AUX DEPENS DE LEUR INTERVENTION, TOUTES AUTRES DISPOSITIONS ETANT EXPRESSEMENT MAINTENUES ; ET POUR ETRE STATUE A NOUVEAU CONFORMEMENT A LA LOI, ET DANS LES LIMITES DE LA CASSATION AINSI PRONONCEE : RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE.