Cour de cassation, 28 novembre 1973. 72-13.578

SUR LE MOYEN UNIQUE: VU L'ARTICLE 1351 DU CODE CIVIL; ATTENDU QUE, PAR JUGEMENT DU 7 MAI 1969, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE LA SECURITE SOCIALE A REJETE LA DEMANDE DE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE, TENDANT AU REMBOURSEMENT PAR GRAULICH DE LA SOMME DE 18,30 FRANCS CORRESPONDANT AU TICKET MODERATEUR, DONT IL AURAIT BENEFICIE INDUMENT, AU MOTIF QU'ELLE N'APPORTAIT PAS LA PREUVE DE LA DETTE DE L'INTERESSE; ATTENDU QUE LA CAISSE AYANT FORME A L'ENCONTRE DE GRAULICH UNE NOUVELLE DEMANDE AUX MEMES FINS , LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE, APRES AVOIR ESTIME QU'ELLE N'AVAIT PAS STATUE AU FOND PAR SA PRECEDENTE DECISION ET ECARTE LA FIN DE NON-RECEVOIR TIREE DE LA CHOSE JUGEE, DONT SE PREVALAIT L'ASSURE, DECLARAIT GRAULICH REDEVABLE DE LA SOMME DE 18,30 FRANCS PAR JUGEMENT DU 13 JANVIER 1971, LA CAISSE AYANT APPORTE MAINTENANT LA PREUVE DE SA CREANCE; QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE LE JUGEMENT DU 7 MAI 1969 LA CAISSE AVAIT ETE DEFINITIVEMENT DEBOUTEE AU FOND DE SA MEME DEMANDE , FONDEE SUR LA MEME CAUSE ET AYANT LE MEME OBJET , LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A VIOLE LE TEXTE SUSVISE; PAR CES MOTIFS: CASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE ENTRE LES PARTIES LE 13 JANVIER 1971, PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DU VAR; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION ET POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DES BOUCHES-DU-RHONE.