Cour de cassation, 24 juin 1971. 70-13.722

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LA CAISSE REGIONALE D'ASSURANCE-MALADIE DU NORD-EST FAIT GRIEF A LA COMMISSION NATIONALE TECHNIQUE, D'AVOIR ANNULE SA DECISION APPLIQUANT UN TAUX COLLECTIF DE COTISATION D'ACCIDENT DU TRAVAIL A TROIS ETABLISSEMENTS DE LA SOCIETE LES SUCCESSEURS DE FRITZ X... ET CIE, A SAVOIR UNE FILATURE SISE A RAMONCHAMP ET DEUX USINES DE TISSAGE SITUEES L'UNE A RAMONCHAMP, L'AUTRE A FRESSE SUR MOSELLE, AUX MOTIFS, D'UNE PART, QUE CES ETABLISSEMENTS SONT GEOGRAPHIQUEMENT DISTINCTS ET BENEFICIENT D'UNE GESTION AUTONOME ET D'AUTRE PART QU'ILS EXERCENT DES ACTIVITES QUI, QUOIQUE COMPLEMENTAIRES N'APPARTIENNENT PAS A LA MEME CATEGORIE PROFESSIONNELLE, ALORS SUR LE PREMIER POINT QU'IL IMPORTAIT UNIQUEMENT DE RECHERCHER SI LES TROIS ETABLISSEMENTS SE TROUVAIENT OU NON IMPLANTES DANS LA CIRCONSCRIPTION D'UNE MEME CAISSE REGIONALE, ET ALORS, SUR LE SECOND POINT, QUE, DU PROPRE AVEU DES JUGES DU FOND ET AINSI QUE CELA RESULTE DE LA NOMENCLATURE DES ACTIVITES ECONOMIQUES, LES TROIS ETABLISSEMENTS LITIGIEUX SONT CLASSES DANS LA MEME CATEGORIE PROFESSIONNELLE ET QU'IL AURAIT APPARTENU A TOUT LE MOINS AUX JUGES DU FOND DE RECHERCHER S'ILS NE CONSTITUAIENT PAS UN ENSEMBLE INDUSTRIEL UNIQUE OU SI L'ACTIVITE DE L'UN NE POUVAIT S'EXERCER QU'AVEC LE CONCOURS DE L'AUTRE ; MAIS ATTENDU QUE LA FILATURE ET LE TISSAGE SONT CLASSES A L'ARRETE DU 11 DECEMBRE 1968 SOUS DES NUMEROS DE RISQUES DISTINCTS (474.04 POUR LE PREMIER ET 474.08 POUR LE SECOND) COMPORTANT DES TAUX DE COTISATION D'ACCIDENT DU TRAVAIL DIFFERENTS ; QUE C'EST DES LORS A JUSTE TITRE QUE LA COMMISSION NATIONALE TECHNIQUE A CONSIDERE QUE, BIEN QU'ELLES SOIENT SITUEES DANS LA CIRCONSCRIPTION DE LA MEME CAISSE REGIONALE ET QU'ELLES AIENT DES ACTIVITES COMPLEMENTAIRES, LES TROIS USINES DE LA SOCIETE LES SUCCESSEURS DE FRITZ X... ET CIE QUI SONT GEOGRAPHIQUEMENT INDEPENDANTES ET BENEFICIENT D'UNE GESTION AUTONOME NE CONSTITUAIENT PAS DES ETABLISSEMENTS APPARTENANT A LA MEME CATEGORIE PROFESSIONNELLE AU SENS DE L'ARRETE DU 19 JUILLET 1954 ; D'OU IL SUIT QU'EN DECIDANT QU'UN TAUX PARTICULIER DE COTISATION D'ACCIDENT DU TRAVAIL DEVAIT ETRE APPLIQUE A CHACUNE DE CES USINES, LA COMMISSION NATIONALE TECHNIQUE A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LA DECISION RENDUE LE 14 MAI 1970, PAR LA COMMISSION NATIONALE TECHNIQUE (SECTION TARIFICATION).