Cour de cassation, 08 octobre 1980. 79-12.455

SUR LA PREMIERE BRANCHE DU MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A DIT QUE BIEN QUE LA CURE THERMALE COMMENCEE PAR DAME X... LE 9 MAI 1977 EUT ETE INTERROMPUE LE QUATORZIEME JOUR, LA CAISSE PRIMAIRE DEVAIT LA PRENDRE EN CHARGE AU MOTIF QUE CETTE INTERRUPTION ETAIT DUE A UNE CIRCONSTANCE DE FORCE MAJEURE; QU'IL EST FAIT GRIEF A LA COMMISSION D'AVOIR AINSI STATUE ALORS QUE L'ARTICLE 3 DE L'ARRETE DU 8 JUIN 1960 INSTITUE POUR LA CAISSE, DANS LE CAS QU'IL DEFINIT, UNE SIMPLE FACULTE DE REMBOURSEMENT DES HONORAIRES ET FRAIS DE TRAITEMENT D'UNE CURE QUI N'A PAS ETE SUIVIE PENDANT SA DUREE TOTALE; MAIS ATTENDU QUE L'ARRETE DU 8 JUIN 1960 AYANT SUBORDONNE A DES CONDITIONS JURIDIQUES LE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE SURVEILLANCE MEDICALE ET DE TRAITEMENT DANS LES ETABLISSEMENTS THERMAUX, LES JURIDICTIONS DU CONTENTIEUX DE LA SECURITE SOCIALE ONT LE POUVOIR DE CONTROLER, EN CAS DE CONTESTATION, SI CES CONDITIONS SONT REUNIES; D'OU IL SUIT QUE LA CRITIQUE DU MOYEN N'EST PAS FONDEE; PAR CES MOTIFS : REJETTE LA PREMIERE BRANCHE DU MOYEN; MAIS SUR LA SECONDE BRANCHE : VU L'ARTICLE 3 DE L'ARRETE DU 8 JUIN 1960; ATTENDU QU'IL RESULTE DE CE TEXTE QUE SI L'INTERRUPTION DE LA CURE THERMALE EST DUE NOTAMMENT A UN CAS DE FORCE MAJEURE, LA CAISSE PEUT, LE CAS ECHEANT, APRES AVIS DU CONTROLE MEDICAL, ACCORDER UN REMBOURSEMENT CALCULE AU PRORATA DE LA DUREE REELLE DE LA CURE; ATTENDU QUE POUR DECIDER QUE DAME X... ETAIT EN DROIT D'OBTENIR LA PRISE EN CHARGE DE SA CURE AU PRORATA DE SA DUREE REELLE, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE ENONCE QUE L'INTERRUPTION DE CE TRAITEMENT A ETE MOTIVEE PAR L'IMPECUNIOSITE DEMONTREE DE CETTE ASSUREE ET QUE CETTE CIRCONSTANCE CONSTITUE UN CAS DE FORCE MAJEURE; ATTENDU CEPENDANT QUE LA COMMISSION N'A PAS EXPLIQUE EN QUOI LES CAUSES DE L'IMPECUNIOSITE DE DAME X... PRESENTAIENT LES CARACTERES DE LA FORCE MAJEURE JUSTIFIANT LA DEROGATION PREVUE PAR LA LOI ET N'A PAS RELEVE QUEL AVAIT ETE L'AVIS DU CONTROLE MEDICAL; D'OU IL SUIT QUE LA DECISION ATTAQUEE N'EST PAS LEGALEMENT JUSTIFIEE; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE ENTRE LES PARTIES LE 15 DECEMBRE 1978 PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE PARIS; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE VERSAILLES.