Cour de cassation, 16 octobre 1979. 78-10.352

SUR LE PREMIER MOYEN : VU LES ARTICLES 447, 452 ET 456 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE; ATTENDU QU'IL RESULTE DE CES TEXTES QU'IL APPARTIENT AUX JUGES DEVANT LESQUELS UNE AFFAIRE A ETE DEBATTUE D'EN DELIBERER, ET QUE, SI LE JUGEMENT PEUT ETRE VALABLEMENT PRONONCE ALORS MEME QUE CERTAINS JUGES QUI L'ONT RENDU NE SONT PAS PRESENTS, EN AUCUN CAS IL NE PEUT ETRE SIGNE PAR UN MAGISTRAT QUI N'A ASSISTE QU'A SON PRONONCE SANS AVOIR ETE PRESENT AUX DEBATS ET PARTICIPE AU DELIBERE; ATTENDU QUE L'ARRET DEFERE, QUI A ACCUEILLI LA DEMANDE DE LA SOCIETE TRADIFRANCE EN RESOLUTION D'UN CONTRAT DE CONCESSION DE MARQUE ET DE BREVET PAR ELLE CONSENTI AUX ETABLISSEMENTS WIERNASZ, A ETE RENDU LE 3 NOVEMBRE 1977, ET SIGNE PAR UN MAGISTRAT QUI SIEGEAIT A CETTE AUDIENCE, MAIS QUI N'AVAIT PARTICIPE NI AUX DEBATS, NI AU DELIBERE, QU'IL A AINSI MECONNU LES DISPOSITIONS SUSVISEES; PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL SOIT BESOIN DE STATUER SUR LES DEUXIEME ET TROISIEME MOYENS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 3 NOVEMBRE 1977 PAR LA COUR D'APPEL D'ANGERS; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE RENNES.