Cour de cassation, 08 juillet 1985. 84-10.258

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE L. 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ; ATTENDU QUE, SELON CE TEXTE, SONT OBLIGATOIREMENT AFFILIEES AUX ASSURANCES SOCIALES LES PERSONNES SALARIEES OU TRAVAILLANT, A QUELQUE TITRE OU EN QUELQUE LIEU QUE CE SOIT, POUR UN OU PLUSIEURS EMPLOYEURS ET QUELS QUE SOIENT LE MONTANT ET LA NATURE DE LEUR REMUNERATION, LA FORME, LA NATURE OU LA VALIDITE DE LEUR CONTRAT ; ATTENDU QUE L'ARRET ATTAQUE A DECIDE QUE L'ASSOCIATION DEPARTEMENTALE POUR LE DEVELOPPEMENT MUSICAL DANS LE FINISTERE (A.D.D.M. - 29) NE DEVAIT PAS AFFILIER AU REGIME GENERAL DE LA SECURITE SOCIALE LES MUSICIENS AYANT PARTICIPE A SA DEMANDE A DES SEANCES DE PRESENTATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES, AUX MOTIFS ESSENTIELS QUE L'INTERVENTION DES INTERESSES AUPRES DES ELEVES DEMEURAIT A LEUR STRICTE CONVENANCE, QU'ILS FIXAIENT D'UN COMMUN ACCORD AVEC LES ENSEIGNANTS LES HORAIRES ET PROGRAMMES D'INTERPRETATION MUSICALE, APPORTANT LEURS INSTRUMENTS PERSONNELS DANS LES LOCAUX FOURNIS PAR LES ETABLISSEMENTS, QU'ENFIN ILS N'AVAIENT PAS A RENDRE COMPTE DE LA QUALITE DE LEURS PRESTATIONS A L'ASSOCIATION ; QU'EN STATUANT AINSI, TOUT EN CONSTATANT QUE LES MUSICIENS CONCERNES ETAIENT CHOISIS PAR L'ASSOCIATION A.D.D.M. - 29 SUR UNE LISTE QUE LUI SOUMETTAIT LE DELEGUE DEPARTEMENTAL A LA MUSIQUE, QU'ILS SE RENDAIENT DANS LES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES A L'INITIATIVE DE L'ASSOCIATION ET SUIVANT UN CALENDRIER QU'ELLE AVAIT ETABLI ET QU'ILS ETAIENT REMUNERES A LA VACATION PAR L'ASSOCIATION ET SUIVANT LE BAREME DE CETTE DERNIERE, CE DONT IL RESULTAIT QUE, QUELLE QUE FUT LA LIBERTE DONT ILS JOUISSAIENT DANS L'EXERCICE DE LEUR ACTIVITE ARTISTIQUE, ILS SE TROUVAIENT INTEGRES DANS UN SERVICE ORGANISE PAR L'A.D.D.M. - 29 POUR LAQUELLE ILS TRAVAILLAIENT AU SENS DE L'ARTICLE SUSVISE, LA COUR D'APPEL EN A FAIT UNE FAUSSE APPLICATION ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 16 NOVEMBRE 1983 ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE RENNES ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES DANS L'ETAT OU ELLES SE TROUVAIENT AVANT LE DIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ANGERS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN LA CHAMBRE DU CONSEIL ;