Cour de cassation, 10 novembre 1981. 80-92.079

STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : - X... GUY, PARTIE CIVILE, CONTRE UN ARRET DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, EN DATE DU 18 MARS 1980, QUI, DANS UNE POURSUITE EXERCEE CONTRE Y... CLAUDE, DU CHEF DE FAUX EN ECRITURE PUBLIQUE, A PRONONCE LA NULLITE D'ACTES DE LA PROCEDURE, A RENVOYE LE MINISTERE PUBLIC AINSI QUE LA PARTIE CIVILE A SE POURVOIR ; VU LE MEMOIRE PRODUIT ; SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 86, 88, 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, DEFAUT DE MOTIF, MANQUE DE BASE LEGALE ; EN CE QUE L'ARRET ATTAQUE A DECLARE ANNULES LES ACTES D'INSTRUCTION ET RENVOYE LA PARTIE CIVILE ET LE MINISTERE PUBLIC A SE POURVOIR AINSI QU'ILS AVISERONT ; AU MOTIF QUE, SAISI D'UNE PLAINTE CONTRE UN OFFICIER PUBLIC, LE JUGE D'INSTRUCTION NE PEUT SE LIVRER A AUCUN ACTE D'INSTRUCTION, QU'AINSI L'ORDONNANCE QU'IL A PRISE EN FIXANT LA CONSIGNATION DES FRAIS EST ENTACHEE DE NULLITE, CE QUI ENTRAINE LA NULLITE DE TOUS LES ACTES D'INFORMATION SUBSEQUENTS ET QUE LE REQUISITOIRE DU PARQUET, QUI NE S'ESTIME LIE QUE PAR LES POUVOIRS DE L'ARTICLE 86 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, NE QUALIFIE LES FAITS SUR LESQUELS DEVRONT PORTER LES POURSUITES QUE PAR REFERENCE A LA PLAINTE INITIALE ; ALORS QUE LA CIRCONSTANCE QUE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DESIGNEE COMME JURIDICTION D'INSTRUCTION PAR LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION A RAISON DE LA QUALITE DE L'INCULPE N'AIT PAS FIXE LA CONSIGNATION DES FRAIS A LA CHARGE DE LA PARTIE CIVILE N'EST PAS DE NATURE A ENTACHER DE NULLITE LES ACTES DE POURSUITE SUBSEQUENTS, D'AUTANT QUE LE PARQUET A REQUIS UNE INFORMATION SUR LES FAITS VISES DANS LA PLAINTE, LAQUELLE ETAIT ET DEMEURAIT VALABLE ; VU LESDITS ARTICLES ; ATTENDU QUE DANS LE CAS PREVU PAR L'ARTICLE 681 ALINEA 1ER DU CODE DE PROCEDURE PENALE, IL APPARTIENT AU JUGE D'INSTRUCTION COMPETENT DE RECEVOIR LA PLAINTE ET LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE DE LA PERSONNE QUI SE PRETEND LESEE PAR UN CRIME OU UN DELIT ET D'EN ORDONNER, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 86 DU MEME CODE, COMMUNICATION AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE, LEQUEL EST TENU DE PRESENTER SANS DELAI A LA CHAMBRE CRIMINELLE UNE REQUETE EN DESIGNATION DE JURIDICTION ; ATTENDU, D'AUTRE PART, QUE LE PROCUREUR GENERAL PRES LA COUR D'APPEL DESIGNEE DETIENT AU TERME DU DEUXIEME ALINEA DE L'ARTICLE PRECITE LE POUVOIR DE METTRE EN MOUVEMENT L'ACTION PUBLIQUE, EN REQUERANT L'OUVERTURE D'UNE INFORMATION ; ATTENDU QU'IL APPERT DE L'ARRET ATTAQUE ET DES PIECES DE PROCEDURE QUE, PAR UNE LETTRE EN DATE DU 20 AVRIL 1977, X... A PORTE PLAINTE AVEC CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE, ENTRE LES MAINS DU JUGE D'INSTRUCTION AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CHARTRES, CONTRE Y..., MAIRE DE LA COMMUNE D'AUNEAU, A RAISON DE FAITS SUSCEPTIBLES DE CONSTITUER, SELON LUI, LE CRIME DE FAUX EN ECRITURE PUBLIQUE PREVU ET REPRIME PAR LES ARTICLES 145 ET SUIVANTS DU CODE PENAL ; ATTENDU QUE, PAR ORDONNANCE DU 5 MAI 1977, LE JUGE D'INSTRUCTION A CONSTATE LE DEPOT DE LA PLAINTE ET FIXE LE MONTANT DE LA CONSIGNATION ; QUE CELLE-CI AYANT ETE EFFECTUEE, LE JUGE D'INSTRUCTION A, PAR ORDONNANCE DU 16 MAI 1977, COMMUNIQUE LA PROCEDURE AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE, LEQUEL A PRESENTE REQUETE EN DESIGNATION DE JURIDICTION A LA CHAMBRE CRIMINELLE DE LA COUR DE CASSATION ; QU'APRES DESIGNATION, PAR ARRET DU 11 JUILLET 1977 DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, LE JUGE D'INSTRUCTION A, PAR ORDONNANCE DU 27 SEPTEMBRE 1977, CONSTATE SON INCOMPETENCE ET PRESCRIT LA TRANSMISSION DE LA CONSIGNATION AU GREFFE DE LA COUR D'APPEL DE PARIS ; QUE LE PROCUREUR GENERAL PRES LADITE COUR A PRIS, LE 23 NOVEMBRE 1977, DES REQUISITIONS TENDANT A CE QU'IL SOIT " PROVISOIREMENT INFORME CONTRE TOUTE PERSONNE QUE L'INSTRUCTION FERA CONNAITRE " ; QU'A L'ISSUE DE L'INFORMATION SUIVIE PAR L'UN DES CONSEILLERS DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION AU COURS DE LAQUELLE X... S'EST CONSTITUE PARTIE CIVILE PAR VOIE D'INTERVENTION, ET AYANT ABOUTI A L'INCULPATION DE Y..., CELUI-CI A EXCIPE DE LA NULLITE DE LA PROCEDURE ; ATTENDU QUE POUR FAIRE DROIT A CETTE EXCEPTION, L'ARRET ENONCE QUE SI LES DISPOSITIONS D'ORDRE PUBLIC EDICTEES PAR L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE IMPOSENT AU JUGE D'INSTRUCTION QUI RECOIT UNE PLAINTE DIRIGEE CONTRE UN MAIRE DE LA TRANSMETTRE IMMEDIATEMENT AU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE, A QUI IL INCOMBE DE PRESENTER SANS DELAI REQUETE EN DESIGNATION DE JURIDICTION, CES MEMES DISPOSITIONS INTERDISENT AU JUGE D'INSTRUCTION D'EFFECTUER " AUCUN ACTE D'INSTRUCTION, L'ARTICLE 688 DU CODE DE PROCEDURE PENALE N'ETANT APPLICABLE QU'EN CAS D'URGENCE ET LORSQUE LA REQUETE A ETE PRESENTEE " ; QUE L'ARRET EN DEDUIT QUE L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION DU 5 MAI 1977, FIXANT LA CONSIGNATION DES FRAIS, EST ENTACHEE DE NULLITE ; QUE L'ARRET RELEVE EGALEMENT LA NULLITE DES REQUISITIONS DU PROCUREUR GENERAL, AU MOTIF QUE CELLES-CI FONT ETAT DE LA MISE EN MOUVEMENT DE L'ACTION PUBLIQUE PAR LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE INITIALE, ET SE REFERENT A L'ARTICLE 86 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; QUE S'ESTIMANT IRREGULIEREMENT SAISIE DANS CES CONDITIONS, LA CHAMBRE D'ACCUSATION A PRONONCE LA NULLITE DE L'INFORMATION ET RENVOYE LE MINISTERE PUBLIC AINSI QUE LA PARTIE CIVILE A SE POURVOIR ; MAIS ATTENDU QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE L'ORDONNANCE DU JUGE D'INSTRUCTION, EN DATE DU 5 MAI 1977, ETAIT VALABLE EN CE QU'ELLE CONSTATAIT LE DEPOT DE LA PLAINTE, ET ALORS QU'EN DEPIT DE L'IRRECEVABILITE DE LA CONSTITUTION DE PARTIE CIVILE INITIALE DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION, L'ACTION PUBLIQUE AVAIT ETE VALABLEMENT MISE EN MOUVEMENT PAR LA REQUISITION DU PROCUREUR GENERAL QUI, EN RAPPELANT LE CHEF D'INCULPATION ET LES TEXTES VISES PAR LA PLAINTE, SATISFAISAIT AUX EXIGENCES DE L'ALINEA 2 DE L'ARTICLE 681 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, LA CHAMBRE D'ACCUSATION A MECONNU LES TEXTES SUSVISES ET EXCEDE LES POUVOIRS QU'ELLE TENAIT DE L'ARTICLE 206 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; QUE LA CASSATION EST ENCOURUE DE CES CHEFS ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET SUSVISE DE LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL DE PARIS, EN DATE DU 18 MARS 1980 ; ET POUR QU'IL SOIT A NOUVEAU STATUE CONFORMEMENT A LA LOI, RENVOIE LA CAUSE ET LES PARTIES DEVANT LA CHAMBRE D'ACCUSATION DE LA COUR D'APPEL D'AMIENS, A CE DESIGNEE PAR DELIBERATION SPECIALE PRISE EN CHAMBRE DU CONSEIL.