Cour de cassation, 09 février 1977. 75-15.591

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 106 DU DECRET N° 72-788 DU 28 AOUT 1972, APPLICABLE A LA CAUSE ; ATTENDU QU'AUX TERMES DE CE TEXTE, POUR JUSTIFIER, EN APPEL, LES PRETENTIONS QU'ELLES AVAIENT SOUMISES AUX PREMIERS JUGES, LES PARTIES PEUVENT INVOQUER DES MOYENS NOUVEAUX, PRODUIRE DE NOUVELLES PIECES OU PROPOSER DE NOUVELLES PREUVES ; QU'IL EN RESULTE QUE LA PARTIE DEFENDERESSE QUI S'EST, EN PREMIERE INSTANCE, BORNEE A DENIER TOUTE VALEUR AUX MOYENS DE SON ADVERSAIRE, SANS SOLLICITER DE MESURE D'INSTRUCTION PEUT, EN CAUSE D'APPEL, DEMANDER QU'IL SOIT PROCEDE A UNE ENQUETE POUR ETABLIR LE BIEN FONDE DES PRETENTIONS QU'ELLE AVAIT FORMULEES DEVANT LES PREMIERS JUGES ; ATTENDU QUE, POUR REJETER LA DEMANDE D'ENQUETE PRESENTEE PAR DAME B... POUR ETABLIR QUE LES GRIEFS, INVOQUES PAR SON MARI A L'APPUI DE SA DEMANDE EN DIVORCE ET RETENUS PAR LE TRIBUNAL, N'ETAIENT PAS FONDES OU ETAIENT INSUFFISANTS POUR ENTRAINER LE PRONONCE DU DIVORCE, L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE DECLARE QUE CETTE APPELANTE "EST MAL VENUE A DEMANDER UNE ENQUETE DESTINEE A CONTREDIRE CES FAITS, ALORS QU'IL NE TENAIT QU'A ELLE DE FAIRE PROCEDER A UNE CONTRE-ENQUETE DEVANT LA JURIDICTION DE PREMIERE INSTANCE" ; EN QUOI, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES LE 28 FEVRIER 1975 PAR LA COUR D'APPEL DE RIOM ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE LYON.