Cour de cassation, 25 octobre 1973. 72-12.792

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE L 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, ATTENDU QUE, SELON CE TEXTE, SONT OBLIGATOIREMENT AFFILIEES AUX ASSURANCES SOCIALES, QUEL QUE SOIT LEUR AGE, MEME SI ELLES SONT TITULAIRES D'UNE PENSION, TOUTES LES PERSONNES DE NATIONALITE FRANCAISE DE L'UN OU L'AUTRE SEXE, SALARIEES OU TRAVAILLANT A QUELQUE TITRE OU EN QUELQUE LIEU QUE CE SOIT POUR UN OU PLUSIEURS EMPLOYEURS, ET QUELS QUE SOIENT LE MONTANT ET LA NATURE DE LEUR REMUNERATION, LA FORME, LA NATURE OU LA VALIDITE DE LEUR CONTRAT ; ATTENDU QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DE METZ A RECLAME A LA SOCIETE PUBLIFOR, ENTREPRISE DE DIFFUSION DE MATERIEL PUBLICITAIRE, QUI ASSURE A METZ ET DANS SES ENVIRONS LA DISTRIBUTION GRATUITE A DOMICILE DU JOURNAL " TELEX " LE PAIEMENT D'UNE SOMME DE 39 210,95 FRANCS AU TITRE DES COTISATIONS ET DES MAJORATIONS DE RETARD AFFERENTES A LA PERIODE DU QUATRIEME TRIMESTRE 1967 AU 31 DECEMBRE 1969 POUR LE PERSONNEL AUQUEL L'ENTREPRISE AVAIT EU RECOURS ; ATTENDU QUE POUR DEBOUTER LA CAISSE DE SA DEMANDE L'ARRET ATTAQUE A CONSIDERE QUE LES RAPPORTS D'ENQUETE PRODUITS N'ETAIENT PAS ASSORTIS DE PROCES-VERBAUX QUI SEULS FONT FOI, JUSQU'A PREUVE DU CONTRAIRE ET QU'ILS NE COMPORTAIENT PAS DE CONSTATATIONS DIRECTES ET PERSONNELLES ET D'AUTRE PART QUE LES ELEMENTS RECUEILLIS NE CARACTERISAIENT PAS L'EXISTENCE D'UN LIEN DE SUBORDINATION ENTRE LA SOCIETE PUBLIFOR ET LES DISTRIBUTEURS ; ATTENDU CEPENDANT QUE, D'UNE PART, LES RAPPORTS CIRCONSTANCIES, SUR LE FONDEMENT DESQUELS LA CAISSE AVAIT DEMANDE LE PAIEMENT DE LA SOMME LITIGIEUSE, ETABLIS EN APPLICATION DE L'ARTICLE L 144 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, AINSI QU'ILS EN PORTAIENT L'INDICATION ET REDIGES PAR UN AGENT ASSERMENTE ETAIENT DES PROCES-VERBAUX ET FAISAIENT FOI JUSQU'A PREUVE DU CONTRAIRE, TANT EN CE QUI CONCERNE LES FAITS CONSTATES QUE LES DECLARATIONS ENREGISTREES, QUE D'AUTRE PART, IL RESULTAIT DESDITS RAPPORTS QUE LES MEMBRES DU PERSONNEL DE DISTRIBUTION DES JOURNAUX BIEN QUE QUALIFIES " DIFFUSEURS DE PRESSE " NE POSSEDAIENT PAS LA CARTE DE COLPORTEUR QUE, RETRIBUES D'ABORD, FORFAITAIREMENT ET D'UNE MANIERE UNIFORME PAR UNE REMUNERATION DE 0,03 FRANCS PAR EXEMPLAIRE, CERTAINS D'ENTRE EUX AVAIENT ETE SALARIES A LA JOURNEE A PARTIR DE NOVEMBRE 1969, QU'ILS OPERAIENT EN EQUIPE OU ISOLEMENT DANS UN SECTEUR DETERMINE PAR L'ENTREPRISE A QUI ILS DEVAIENT RENDRE COMPTE PERIODIQUEMENT DE LEURS MISSIONS, CE DONT IL RESSORTAIT L'EXERCICE D'UNE ACTIVITE PROFITABLE A LA SOCIETE PUBLIFOR POURSUIVIE AU SEIN DE SON ORGANISATION, SELON LES DIRECTIVES GENERALES IMPOSEES IMPLIQUANT UNE SUBORDINATION D'EMPLOYE A EMPLOYEUR AU SENS DE L'ARTICLE L 241 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE MEME SI LA NATURE DU TRAVAIL SUPPOSAIT UNE CERTAINE LIBERTE DU SALARIE DANS SON EXECUTION ; D'OU IL SUIT QUE LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 9 MAI 1972, ENTRE LES PARTIES, PAR LA COUR D'APPEL DE COLMAR, CHAMBRE DETACHEE A METZ ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE COLMAR