Cour d'appel, 12 septembre 2023. 23/00160

COUR D'APPEL DE [Localité 4] 1ère Chambre Civile ORDONNANCE N° N° RG 23/00160 - N° Portalis DBVG-V-B7H-ETBU S/appel d'une décision du TJ HORS JAF, JEX, JLD, J. EXPRO, JCP DE [Localité 3] en date du 12 janvier 2023 [RG N° 21/00711] Code affaire : 56E - Demande en exécution formée par le client contre le prestataire de services ORDONNANCE DU 12 SEPTEMBRE 2023 TERRITOIRE DE SPORTS Agissant poursuites et diligences de son représentant légal en exercice domicilié en cette qualité audit siège sise [Adresse 2] Représentée par Me Elodie DE ALMEIDA, avocat au barreau de BELFORT APPELANTE ET : FEDERATION FRANCAISE DE TRIATHLON sise [Adresse 1] Représentée par Me Alexandre BERGELIN, avocat au barreau de MONTBELIARD INTIMÉE Ordonnance rendue par Cédric SAUNIER, conseiller de la mise en état, assisté de Leila ZAIT, greffier. * * * Vu les articles 2062 à 2068 du code civil et les articles 369, 1542 à 1567 du code de procédure civile ; Par déclaration transmise le 3 février 2023, l'association Territoire de Sports a interjeté appel à l'encontre du jugement rendu le 12 janvier 2023 par le tribunal judiciaire de Belfort ; L'association Territoire de Sports, appelante, ainsi que l'association Fédération Française de Triathlon, seule intimée, ont transmis au greffe le 20 juillet 2013 une convention de procédure participative conclue le même jour. En application des dispositions des articles 369 et 1546-2 du code de procédure civile, l'instance est donc interrompue. Le retrait du rôle doit donc être ordonné en application de l'article 1546-1 du code précité. En application des dispositions de l'article 383 du même code, l'affaire sera rétablie à la demande de l'une des parties soit aux fins d'homologation de l'accord intervenu entre celles-ci soit aux fins de décision au fond. PAR CES MOTIFS Nous, Cédric Saunier, conseiller de la mise en état, statuant après avoir recueilli les observations écrites des parties : Constatons l'interruption de l'instance ; Ordonnons le retrait de la présente affaire du rôle de la cour ; Disons que l'affaire sera rétablie à la demande de l'une des parties. Le greffier Le conseiller