Cour de cassation, 20 janvier 1970. 68-11.420

SUR LE PREMIER MOYEN, PRIS EN SA DEUXIEME BRANCHE : VU L'ARTICLE 1156 DU CODE CIVIL; ATTENDU QUE SELON CE TEXTE, ON DOIT, DANS LES CONVENTIONS, RECHERCHER QUELLE A ETE LA COMMUNE INTENTION DES PARTIES CONTRACTANTES PLUTOT QUE DE S'ARRETER AU SENS LITTERAL DES TERMES; ATTENDU QUE LE JUGEMENT ATTAQUE, POUR ADMETTRE LE BIEN-FONDE DU CONTREDIT FORME PAR LA DAME Y... A L'INJONCTION QUI LUI AVAIT ETE NOTIFIEE PAR LA SOCIETE FRANCAISE DE RECOURS, DE PAYER UNE PRIME ECHUE DU CONTRAT D'ASSURANCE COUVRANT LE RISQUE "TIERCE COLLISION", A ESTIME QUE C CE CONTRAT CONSTITUAIT UN CONTRAT ACCESSOIRE DU CONTRAT PRINCIPAL D'ASSURANCE << RESPONSABILITE CIVILE >>, SOUSCRIT PAR LA MEME DAME AUPRES DE LA COMPAGNIE MUTUELLE NATIONALE DES AUTOMOBILISTES ET SE TROUVAIT RESILIE PAR SUITE DE LA RESILIATION DE CE SECOND CONTRAT RESULTANT DU RETRAIT D'AGREMENT DONT AVAIT ETE L'OBJET CETTE DERNIERE COMPAGNIE; ATTENDU QUE LE TRIBUNAL, APRES AVOIR ENONCE QU'IL CONVENAIT DE FAIRE PREVALOIR L'INTENTION DES PARTIES SUR LE SENS LITTERAL DES TERMES DE LA CONVENTION, S'EST BORNE, A CET EFFET, A DETERMINER LA SEULE INTENTION DE LA DAME Y... EN CONTRACTANT AVEC LA SOCIETE FRANCAISE DE RECOURS SANS AUCUNEMENT FAIRE ETAT NI DE LA VOLONTE, NI DE L'ACCEPTATION DE CELLE-CI; QU'EN STATUANT AINSI, IL A, PAR FAUSSE APPLICATION, VIOLE LE TEXTE SUSVISE; PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LES AUTRES BRANCHES DU MOYEN NI SUR LE SECOND MOYEN : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU, LE 28 JANVIER 1968, PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE MONTPELLIER; REMET EN CONSEQUENCE LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE BEZIERS