Cour de cassation, 23 septembre 1998. 96-17.798

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par : 1°/ la Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels, dont le siège est ..., 2°/ M. Robert YF..., demeurant ..., 3°/ M. Jean-Claude XV..., demeurant Ambias, Le Viala du Tarn, 12490 Saint-Rome de Cernon, 4°/ M. Eric XV..., demeurant ..., 5°/ du G.A.E.C. de Saint-Michel, dont le siège est à Saint-Michel du Larzac, 12100 Millau, 6°/ du G.A.E.C. de Saint-Sauveur du Larzac, dont le siège est à Saint-Sauveur du Larzac, Nant, 12230 La Cavalerie, 7°/ du G.A.E.C. de Testet, dont le siège est à Saint-Antonin de Lacalm, 81120 Réalmont, 8°/ du G.A.E.C. de Virazels, dont le siège est à XX..., 81340 Valence d'Albigeois, 9°/ du G.A.E.C. de Cambon, dont le siège est : 12410 Salles Curan, 10°/ du G.A.E.C. de Fontbasse, dont le siège est ..., 11°/ M. Jean-Raymond YV..., demeurant ..., 12°/ M. Michel YT..., demeurant à Saint-Izaire, 12420 Broquies, 13°/ M. René ZT..., demeurant à Lescure, 12430 Villefranche de Panat, 14°/ M. Francis ZR..., demeurant à Durenque, 12170 Requista, 15°/ M. Michel YS..., demeurant ..., 16°/ M. Michel ZS..., demeurant à Montjaux, 12620 Saint-Beauzely, 17°/ M. Auguste ZO..., demeurant Le YH... Trinquiers à Sainte-Eulalie de Cernon, 12230 La Cavalerie, 18°/ M. Joseph Y..., demeurant à Rayssac, 81330 Vabres, 19°/ M. YN... Alla, demeurant à Saint-Michel du Larzac, 12100 Millau, 20°/ M. Basile C..., demeurant à Bérieux Arvieu, 12120 Cassagnes Begonhes, 21°/ M. Gilbert G..., demeurant ..., 22°/ M. Claude E..., demeurant à Clozelle, 12480 Brouies, 23°/ M. Yves F..., demeurant à Puot Durenque, 12170 Requista, 24°/ M. X... Alla, demeurant ..., 25°/ Mme Chantal A..., demeurant à Saint-Martin du Larzac, 12100 Millau, 26°/ M. Guy H..., demeurant ..., 27°/ M. Bernard I..., demeurant à Robercau, 12480 Broquies, 28°/ M. Alain I..., demeurant ..., 29°/ M. Gérard J..., demeurant Le Gourgouriat, Le Travet, 81120 Réalmont, 30°/ M. Norbert L..., demeurant ... Coupiac, 31°/ M. Z... Boudes, demeurant à Sauganes, Lestrade et Thouels, 12430 Villefranche de Panat, 32°/ M. André T..., demeurant à Saint-Jean de Premiac, Roumegoux, 81120 Réalmont, 33°/ M. Marc P..., demeurant ..., 34°/ M. Yves R..., demeurant ..., 35°/ M. Serge P..., demeurant YV... Espinous à Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 36°/ Mme Marie-Claude U..., demeurant à Rayssac Vabres L'Abbaye, 12400 Saint-Affrique, 37°/ M. Jean-Louis XW..., demeurant à Sauvebiau, 12100 Millau, 38°/ M. Jean-Luc Q..., demeurant à Roudanergues, Pézenas-les-Mines, 34600 Bédarieux, 39°/ M. Michel XY..., demeurant à Levesseng Roumégoux, 81120 Réalmont, 40°/ M. Robert M..., demeurant ..., 41°/ M. Yves S..., demeurant ..., 42°/ M. François XY..., demeurant à Cloutarie Martrin, 12550 Coupiac, 43°/ du G.A.E.C. du YH... Bas, dont le siège est ..., 44°/ du G.A.E.C. du Mont Vert, dont le siège est à La Magrie, Le Travet, 81120 Réalmont, 45°/ du G.A.E.C. du Moulin, dont le siège est à Cantarranne, 81320 Murat-sur-Vébre, 46°/ du G.A.E.C. du Nord Larzac, dont le siège est Le Devez Nouvel, Creissels, 12100 Millau, 47°/ du G.A.E.C. du Solviel, dont le siège est ..., 48°/ du G.A.E.C. de Lacalm, dont le siège est : 12550 Coupiac, 49°/ du G.A.E.C. de la Roubière, dont le siège est à Montjaux, 12490 Saint-Rome de Cernon, 50°/ du G.A.E.C. de la Nauc, dont le siège est à La Salvetat, La Couvertoirade, 12230 La Cavalerie, 51°/ du G.A.E.C. de la Frontie, dont le siège est La Manentie à Saint-Antonin de Lacalm, 81120 Réalmont, 52°/ du G.A.E.C. d'Egalières, dont le siège est à Nant, 12230 La Cavalerie, 53°/ du G.A.E.C. d'Ambias, dont le siège est Viala du Tarn, 12490 Saint-Rome de Cernon, 54°/ du G.A.E.C. de Sarmazès, dont le siège est à Souel, 81170 Cordes, 55°/ Mme Marie-Thérèse XN..., demeurant à Saint-Jean d'Alcas, Saint-Jean et Saint-Paul, 12250 Roquefort, 56°/ M. René YZ..., demeurant Mayres Saint-Georges de Luzençon, 12100 Millau, 57°/ M. Alain YY..., demeurant à Saint-Léon, Auriac Lagast, 12120 Cassagnes Bégonhes, 58°/ M. Paul YZ..., demeurant à Mayres Saint-Georges de Luzençon, 12100 Millau, 59°/ M. Gilbert ZE..., demeurant à Gargaros Centrès, 12120 Cassagnes Bégonhes, 60°/ M. Jean-Pierre YB..., demeurant ..., 61°/ M. Pierre ZX..., demeurant ..., 62°/ M. Fernand YA..., demeurant Axès Le Viala du Tarn, 12490 Saint-Rome de Cernon, 63°/ M. Marius YI..., demeurant Costecalde Le Truel, 12430 Villefranche de Panat, 64°/ M. André YE..., demeurant ..., 65°/ M. Roger YQ..., demeurant à Saint-Rome de Dolan, 48500 La Canourgue, 66°/ M. Jean-Philippe YK..., demeurant Domaine Le Bosc de Peyrassie, à Saint-Jean Delnoux, 12170 Réquista, 67°/ M. Alain YP..., demeurant ... de Levejac, 48500 La Canourgue, 68°/ M. Christian YL..., demeurant ..., 69°/ M. Bernard YM..., demeurant à Bancarel, Saint-Juéry, 12550 Coupiac, 70°/ M. Jean-Marc YJ..., demeurant Costecalde le Truel, 12430 Villefranche de Panat, 71°/ M. Emile B..., demeurant ..., 72°/ M. Robert XR..., demeurant : 12230 La Cavalerie, 73°/ M. Denis YX..., demeurant La Razarie à Saint-Pierre de Trivisy, 81330 Vabre, 74°/ M. Gérard XK..., demeurant ..., 75°/ M. Raymond XK..., demeurant à Carvel XX..., 81340 Valence d'Albigeois, 76°/ M. Michel XK..., demeurant à Saint-Antonin de Lacalm, 81120 Réalmont d'Albigeois, 77°/ M. Claude XL..., demeurant ... d'Albigeois, 78°/ M. Alain XM..., demeurant à Pierrefiche la Roque, Sainte-Marguerite, 12100 Millau, 79°/ M. Jean-Pierre ZC..., demeurant ..., 80°/ M. Alain ZY..., demeurant ... Gages, 81°/ M. Christian ZB..., demeurant ..., 82°/ M. Guy ZB..., demeurant ..., 83°/ M. Emile ZA..., demeurant à Souel, 81170 Cordes, 84°/ M. Claude ZB..., demeurant : 12480 Broquies, 85°/ M. Jean-Marie ZZ..., demeurant ..., 86°/ M. Marcel ZD..., demeurant Le Cayla YC..., 81120 Réalmont, 87°/ M. Yvon K..., demeurant à Vérouls, 12550 Coupiac, 88°/ Mme Maria YO..., demeurant à Carrelle Haut Angles, 81260 Brassac, 89°/ M. Jean-Claude XD..., demeurant ..., 90°/ M. Vincent YG..., demeurant ..., 91°/ M. Jean-Marc XC..., demeurant à Caplongue Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 92°/ M. N... Delmas, demeurant ..., 93°/ M. Raymond XH..., demeurant ..., 94°/ M. Pierre ZG..., demeurant ... d'Albigeois, 95°/ M. Robert ZP..., demeurant La Bertie à Saint-Jean de Vals, 81210 Roquecourbe, 96°/ M. Gilbert XI..., demeurant ..., 97°/ M. Eric XA..., demeurant à Egalières, Nant, 12230 La Cavalerie, 98°/ M. Roland XB..., demeurant La Clauze à Saint-Jean Delnoux, 12170 Requista, 99°/ M. Jean-Louis D..., demeurant ..., 100°/ M. Joël YW..., demeurant à Tayrac, 12480 Broquies, 101°/ M. Albert XJ..., demeurant à Caplongue Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 102°/ M. Patrice XP..., demeurant à Sablayrolles, Castelnau de Brassac, 81260 Brassac, 103°/ M. Michel XP..., demeurant à Sablayrolles, Castelnau de Brassac, 81260 Brassac, 104°/ M. Gérard XP..., demeurant à Saint-Martin du Larzac, 12100 Millau, 105°/ M. Jean-Paul XQ..., demeurant Costes Auries Le Travet, 81120 Réalmont, 106°/ M. XO..., demeurant à Nuces, 12330 Marcillac, 107°/ M. André XU..., demeurant à SL Calmette de Céor, 12120 Cassagnes Bégonhes, 108°/ M. Alain XT..., demeurant à Sablayrolles, Castelnau de Brassac, 81260 Brassac, 109°/ M. Gilbert XS..., demeurant Girman à Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 110°/ M. Marcel ZK..., demeurant à Moussac, 12550 Coupiac, 111°/ M. André ZW..., demeurant à Caumels, 12560 Campuac, 112°/ M. Jérôme ZQ..., demeurant YV... Grimal à Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 113°/ M. Michel YX..., demeurant ..., 114°/ M. Jean-Louis YV..., demeurant La Massoulie à Saint-Jean Delnous, 12170 Réquista, 115°/ M. Christian XG..., demeurant à Egalières, Nant, 12230 La Cavalerie, 116°/ M. Damien YI..., demeurant ..., 117°/ M. Jean-Marie ZF..., demeurant Bellevue La Viala du Tarn, 12490 Saint-Rome de Cernon, 118°/ M. Raymond O..., demeurant ..., 119°/ M. Pierre ZJ..., demeurant ..., 120°/ M. Pierre ZJ..., demeurant à Miquials, Saint-Juéry, 12550 Coupiac, 121°/ M. Pierre ZJ..., demeurant ..., 122°/ M. Patrick ZJ..., demeurant Miguiols, Saint-Juery, 12550 Coupiac, 123°/ du G.A.E.C. de la Trivallotte, dont le siège est à La Trivallote Roumégoux, 81120 Réalmont, 124°/ M. Paul YU..., demeurant ..., 125°/ Mme Marie-Thérèse ZI..., demeurant ..., 126°/ M. Michel ZM..., demeurant à Saint-Michel du Larzac, 12100 Millau, 127°/ M. XE... Sers, demeurant Lavagne Le Bez, 81260 Brassac, 128°/ du G.A.E.C. du YH... Andral, dont le siège est : 12540 Cornus, 129°/ M. Francis ZN..., demeurant ..., 130°/ M. Alain ZH..., demeurant Sallelles à Saint-Izaire, 12480 Broquies, 131°/ M. Joseph V..., demeurant ..., 132°/ M. André YR..., demeurant à Combreben, 12100 Millau, 133°/ M. YD... O..., demeurant ..., 134°/ M. Rémy O..., demeurant Bellevue Arvieu, 12120 Cassagnes Bégonhes, 135°/ M. Pierre O..., demeurant Bellevue Arvieu, 12120 Cassagnes Begonhes, 136°/ M. Jean-Pierre O..., demeurant Le YH... Audran, 34520 Le Caylar, 137°/ M. Francis O..., demeurant Le YH... Audran, 34520 Le Caylar, 138°/ M. Patrick ZL..., demeurant ..., 139°/ du G.A.E.C. du YH... Audran, dont le siège est à Saint-Félis de l'Héras, 34520 Le Caylar, 140°/ M. Louis YV..., demeurant ..., en cassation d'une ordonnance rendue le 23 mai 1996 par le premier président de la cour d'appel de Montpellier, au profit de la S.C.P. Esperce-Delivre, dont le siège est ..., défenderesse à la cassation ; EN PRESENCE : 1°/ de l'Association Comité Roquefort, C.R.E.A., dont le siège est ..., 2°/ de M. Jean-Marie XZ..., demeurant ..., 3°/ de M. Jean-François XF..., demeurant ..., 4°/ de M. Gérard YV..., demeurant à Nozières, 12480 Broquies, 5°/ de la Fédération régionale des syndicats des éleveurs de brebis du département de l'Aveyron et des départements limitrophes, dont le siège est ..., 6°/ de la société Valbreso, dont le siège est à Massegros, 48500 La Canourgue, 7°/ de la société Caves et producteurs réunis, société anonyme, dont le siège est : 12250 Roquefort, 8°/ de la société Louis Rigal, société anonyme, dont le siège est : 12250 Roquefort, 9°/ de la société Maria Grimal, société anonyme, dont le siège est : 12250 Roquefort, 10°/ des Etablissements Vernières frères, dont le siège est : 12250 Roquefort, 11°/ de la société Gabriel Coulet, société anonyme, dont le siège est : 12250 Roquefort, La SCP Esperce et Delivre a formé un pourvoi incident contre le même arrêt ; Les demandeurs au pourvoi principal invoquent à l'appui de leur recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt : La demanderesse au pourvoi incident invoque à l'appui de son recours, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt : LA COUR, en l'audience publique du 2 juillet 1998, où étaient présents : M. Laplace, conseiller le plus ancien faisant fonctions de président, M. Séné, conseiller rapporteur, M. Buffet, Mmes Borra, Lardet, M. Etienne , conseillers, M. Kessous, avocat général, Mlle Laumône, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. Séné, conseiller, les observations de Me Choucroy, avocat de la Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels et des cent trente-neuf autres demandeurs, de la SCP Alain Monod, avocat de la S.C.P. Esperce et Delivre, les conclusions de M. Kessous, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Attendu, selon l'ordonnance attaquée, rendue par un premier président en matière de taxe, qu'un litige ayant notamment opposé des producteurs de lait de brebis de la région de Roquefort (les producteurs) à la Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort (la confédération) sur la gestion d'un fonds de péréquation, un jugement dont il avait été interjeté appel a tranché partiellement le fond du litige et a ordonné une expertise; que les parties ont ensuite transigé; que la SCP d'avocats Esperce-Delivre, à raison des actes de postulation qu'elle avait accomplis pour la confédération et pour d'autres parties a établi deux états de frais et d'émoluments qui, vérifiés par le greffier en chef, ont été contestés par la confédération et les producteurs ; que ceux-ci ont formé un recours contre la décision de première instance qui les avait déboutés de leurs contestations ; Sur le moyen unique du pourvoi incident qui est préalable : Attendu qu'il est fait grief à l'ordonnance d'avoir déclaré recevable le recours exercé par la confédération et les producteurs, alors, selon le moyen, que le recours contre l'ordonnance de taxe rendue par le Président d'une juridiction de première instance est formé par la remise au greffe de la cour d'appel par l'avoué représentant les parties, d'une note exposant les motifs du recours, une copie de cette note devant, à peine d'irrecevabilité, être envoyée à toutes les parties au litige principal; qu'en l'espèce, dès lors qu'elle constatait que le recours formé au nom de la Confédération des producteurs de lait de brebis et des industriels de Roquefort n'avait été dénoncé ni à la Confédération de Roquefort ni aux producteurs, parties au litige principal, la cour d'appel ne pouvait retenir la recevabilité de ce recours sans violer les articles 714 et 715 du nouveau Code de procédure civile ; Mais attendu que l'ordonnance relève que la confédération et les producteurs avaient déposé, par un même avoué les représentant, une déclaration par laquelle ils formaient conjointement un recours contre la décision de première instance; que l'article 715 du nouveau Code de procédure civile exigeant seulement, en son second alinéa, que la note exposant les motifs du recours soit adressée à toutes les parties autres que celles qui l'ont formé, le premier président a exactement décidé que ce recours était recevable ; D'où il suit que le moyen n'est pas fondé ; Mais sur le moyen unique du pourvoi principal, pris en sa deuxième branche : Vu les articles 13 du décret n° 60-323 du 2 avril 1960, 1er du décret n° 72-784 du 25 août 1972 et 1er du décret n° 75-785 du 21 août 1975 ; Attendu que pour les demandes portant sur un intérêt pécuniaire, lorsque l'intérêt du litige ne peut être établi selon les articles 5 à 12 du premier décret susvisé, le droit proportionnel alloué à l'avocat en rémunération des actes de postulation est remplacé par un droit variable multiple du droit fixe ; Attendu que pour allouer à la SCP d'avocats un droit proportionnel, calculé sur l'excédent du fonds de péréquation à la date du 31 décembre 1989, révélé par la confédération, l'ordonnance retient que les producteurs demandaient à la confédération de rendre compte de la gestion des cotisations qu'ils lui versaient au titre de ce fonds, pour compenser les pertes liées à la production par les industriels de produits diversifiés à base de lait et se réservaient de demander après expertise la restitution des sommes indument perçues et abusivement utilisées, dont ils soutenaient être et rester propriétaires ; Qu'en statuant ainsi, alors que les éléments d'appréciation qu'il retenait ne résultait pas de la demande elle-même, laquelle ne portait pas sur l'attribution des fonds de la caisse de péréquation, le premier président a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS, et sans qu'il y ait lieu de statuer sur les autres griefs du pourvoi : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l'ordonnance rendue le 23 mai 1996, entre les parties, par le premier président de la cour d'appel de Montpellier; remet, en conséquence, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ladite ordonnance et, pour être fait droit, les renvoie devant le premier président de la cour d'appel de Nîmes ; Condamne la SCP Esperce et Delivre aux dépens ; Vu l'article 700 du nouveau Code de procédure civile, rejette la demande de la SCP Esperce et Delivre ; Dit que sur les diligences du Procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit en marge ou à la suite de l'ordonnance cassée ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-trois septembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.