Cour de cassation, 28 mai 1991. 89-19.853

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par : 1°) Mlle Caroline, Fernande X..., née le 3 septembree 1961 à Paris, de nationalité française, célibataire majeure, demeurant à Los Angeles (Californie), Beverly Hills, 2221 B... Ridge, agissant en qualité de seule descendante et héritière de sa mère Simone C... épouse X..., décédée le 3 juin 1987 à Los Angeles, 2°) M. Elie C..., né le 19 décembre 1925 à Alger (Algérie), de nationalité américaine, retraité, demeurant à Los Angeles (Californie), 90048, 441 N Orlando avenue, en cassation d'un arrêt rendu le 25 janvier 1989 par la cour d'appel d'Aix-en-Provence (15e chambre, section A), sous le numéro 84/9043, au profit de : 1°) M. Joseph C..., né le 11 novembre 1938 à Alger (Algérie), de nationalité française, demeurant ..., 2°) Mme veuve Maddy C..., née A..., le 10 avril 1925 à Alger (Algérie), de nationalité française, demeurant à Biot (Alpes-Maritimes), Résidence du jeu de Beaume n° 88, en liquidation des biens, représentée par M. Bednawski, son syndic, demeurant à Mougins (Alpes-Maritimes), ..., 3°) M. Gabriel Y..., né le 18 mars 1964 à Cannes (Alpes-Maritimes), 4°) Mlle Myriam Y..., née le 23 août 1964 à Cannes (Alpes-Maritimes), 5°) Mlle Isabelle Y..., née le 2 mars 1967 à Cannes (Alpes-Maritimes), domiciliés chez leur père, ... à Genève 1201 (Suisse), 6°) M. Jean-Pierre Z..., né le 3 septembre 1948 à Marseille (Bouches-du-Rhône), de nationalité française, demeurant ... (Alpes-Maritimes), ès qualités d'administrateur provisoire de la succession de David C..., désigné à cette fonction par arrêt de la 15e chambre de la cour d'appel d'Aix-en-Provence, en date du 12 septembre 1985, défendeurs à la cassation ; LA COUR, composée selon l'article L. 131-6, alinéa 2, du Code de l'organisation judiciaire, en l'audience publique du 9 avril 1991, où étaient présents : M. Massip, conseiller doyen faisant fonctions de président, M. Bernard de Saint-Affrique, conseiller rapporteur, M. Grégoire, conseiller, M. Lupi, avocat général, Mlle Ydrac, greffier de chambre ; Sur le rapport de M. le conseiller Bernard de Saint-Affrique, les observations de la SCP Tiffreau et Thouin-Palat, avocat de Mlle X... et de M. C..., de la SCP Peignot et Garreau, avocat de M. Z..., les conclusions de M. Lupi, avocat général, et après en avoir délibéré conformément à la loi ; Sur la recevabilité du pourvoi : Attendu qu'une personne, agissant en la même qualité, ne peut former qu'un seul pourvoi en cassation contre la même décision ; Attendu que Mlle Caroline X... et M. Elie C... ont formé le 2 octobre 1989, contre un arrêt de la cour d'appel d'Aix-en-Provence du 25 janvier 1989, enregistré au greffe sous le n° 108 de 1989 un pourvoi n° 89-19.853 ; Attendu que Mlle Caroline X... et M. Elie C... qui, en la même qualité, avaient déjà formé contre la même décision, le 7 avril 1989 un pourvoi enregistré sous le n° 89-13.742 ne sont pas recevables à former un nouveau recours en cassation ; PAR CES MOTIFS : Déclare IRRECEVABLE le pourvoi n° 89-19.853 ; ! Condamne Mlle X... et M. C..., envers les consorts C..., Y... et M. Z..., aux dépens et aux frais d'exécution du présent arrêt ; Ainsi fait et jugé par la Cour de Cassation, Première chambre civile, et prononcé par M. le président en son audience publique du vingt huit mai mil neuf cent quatre vingt onze.