Cour de cassation, 15 octobre 1980. 79-14.001

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES L 397 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET 10 DU CODE DE PROCEDURE PENALE ; ATTENDU QUE LA CAISSE PRIMAIRE A ASSIGNE LE 4 OCTOBRE 1978 DAME X..., CIVILEMENT RESPONSABLE DE SON FILS MINEUR MICHEL Y..., AUX FINS D'OBTENIR LE REMBOURSEMENT DES FRAIS QU'ELLE AVAIT DU SUPPORTER DU FAIT DES BLESSURES SUBIES PAR MICHEL VALETTE AU COURS D'UNE RIXE QU'IL AURAIT EUE LE 15 MARS 1977 AVEC LE JEUNE Y... ; ATTENDU QUE POUR DEBOUTER LA CAISSE, LA DECISION ATTAQUEE A RETENU QUE SON ACTION AYANT POUR FONDEMENT DES FAITS QUI EUSSENT CONSTITUE EN DROIT PENAL UNE CONTRAVENTION ET ETANT AINSI SOUMISE A LA MEME PRESCRIPTION ANNALE SE TROUVAIT PRESCRITE COMME N'AYANT PAS ETE INTENTEE DANS L'ANNEE DE LA REALISATION DU DOMMAGE ; ATTENDU, CEPENDANT, QU'EXERCANT SON RECOURS, SUR LE FONDEMENT DE L'ARTICLE L 397 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LA CAISSE PRIMAIRE AGISSAIT EN VERTU D'UN DROIT QUI LUI ETAIT PROPRE; QUE, DES LORS, SON ACTION N'AYANT PAS DIRECTEMENT POUR OBJET LA REPARATION D'UN PREJUDICE CAUSE A LA VICTIME PAR L'INFRACTION ET ETANT FONDEE SUR UNE DISPOSITION LEGALE QUI NE LUI PERMETTAIT PAS DE METTRE EN MOUVEMENT L'ACTION PUBLIQUE, N'ETAIT PAS SOUMISE AU DELAI DE PRESCRIPTION DE CELLE-CI; D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME IL L'A FAIT, LE TRIBUNAL A VIOLE LES TEXTES SUSVISES ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LE JUGEMENT RENDU ENTRE LES PARTIES LE 16 FEVRIER 1979 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE BEZIERS ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT JUGEMENT ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE NARBONNE.