Tribunal judiciaire, 27 août 2024. 24/01845

TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LILLE ___________________ Le Juge des Libertés et de la Détention NOTE D’AUDIENCE Articles L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20 du CESEDA Audience publique DATE D’AUDIENCE : 27 Août 2024 DOSSIER : N° RG 24/01845 - N° Portalis DBZS-W-B7I-YV57 - Mme LA PREFETE DE L’OISE / M. [R] [D] MAGISTRAT : Karine DOSIO GREFFIER : Maud BENOIT PARTIES : M. [R] [D] Assisté de Maître CUILLIEZ, avocat commis d’office En présence de Mme. [E] [M], interprète en langue arabe, Mme LA PREFETE DE L’OISE Représenté par M. [Y] [I] __________________________________________________________________________ DEROULEMENT DES DEBATS L’intéressé déclare : je suis M. [R] [D] né le 13 Juillet 1989 à [Localité 1] (ALGERIE) (10480) de nationalité Algérienne. PREMIÈRE PARTIE : SUR LA DEMANDE D’ANNULATION DE LA DÉCISION DE PLACEMENT EN RÉTENTION L’avocat soulève les moyens suivants : - arrêté de placement irrégulier : vice de procédure en illégalité externe pour défaut d’interprète lors de la notification de cet arrêté. On a un interprète par téléphone mais, dans cette hypothèse, on doit avoir le nom, prénom et coordonnées pour vérifier sa qualité. Le représentant de l’administration, entendu en ses observations : cette procédure ne souffre pas d’une absence d’interprète. Cet interprétariat a été effectué par téléphone, nous avons une réquisition avec l’identification de l’interprète. L’intéressé a signé tous les actes concernant son placement au CRA. Cf. Décision CA DOUAI du 15/08/24 (RG 24/01654) : ici, il n’est pas démontré l’existence d’un grief. DEUXIÈME PARTIE : SUR LA REQUÊTE DE LA PRÉFECTURE A FIN DE PROLONGATION DE LA RÉTENTION L’avocat soulève les moyens suivants : mêmes arguments que pour le recours. On se retrouve avec la même difficulté au niveau du procès-verbal de notification des droits en rétention. Le représentant de l’administration répond à l’avocat : il y a eu deux notifications des droits en rétention. La deuxième a été effectuée avec un autre interprète dont nous avons la réquisition en procédure. Cf. 12-15.566 CC du 15/05/13 : la notification des droits se fait dès l’arrivée en rétention. L’avocat répond à l’administration : on doit examiner un acte administratif en tant que tel et non au regard de l’ensemble de la procédure. L’intéressé entendu en dernier déclare : je sollicite ma mise en liberté pour retrouver ma famille. J’ai des attaches ici en France. Mes deux parents sont souffrants actuellement et c’est moi qui m’en occupe. DECISION Sur la demande d’annulation de la décision de placement en rétention : X RECEVABLE o IRRECEVABLE X REJET o ANNULATION Sur la demande de prolongation de la rétention : X RECEVABLE o IRRECEVABLE X MAINTIEN o REJET o ASSIGNATION A RÉSIDENCE Le greffier Le juge des libertés et de la détention Maud BENOIT Karine DOSIO COUR D’APPEL DE DOUAI TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LILLE ────────── LE JUGE DES LIBERTÉS ET DE LA DÉTENTION ──── Dossier n° N° RG 24/01845 - N° Portalis DBZS-W-B7I-YV57 ORDONNANCE STATUANT SUR LE CONTRÔLE DE LA RÉGULARITÉ D’UNE DÉCISION DE PLACEMENT EN RÉTENTION ET SUR LA PROLONGATION D’UNE MESURE DE RÉTENTION ADMINISTRATIVE Articles L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20 du CESEDA Nous, Karine DOSIO, juge des libertés et de la détention au tribunal judiciaire de LILLE, assisté de Maud BENOIT, greffier ; Vu les dispositions des articles suivants du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (CESEDA) : - L.614-1, L.614-13, L.741-10, L.743-5, L.743-20 - L. 741-1, L.741-4, L.741-5, L.741-7, L.744-1, L.751-9, L.751-10 - L. 743-14, L.743-15, L.743-17 - L. 743-19, L. 743-25 - R. 741-3 - R.742-1, R. 743-1 à R. 743-8, R. 743-21 Vu la décision de placement en rétention administrative prise le 24 août 2024 par Mme LA PREFETE DE L’OISE ; Vu la requête de M. [R] [D] en contestation de la régularité de la décision de placement en rétention administrative en date du 27 août 2024 réceptionnée par le greffe du juge des libertés et de la détention le 27 août 2024 à 9h13 (cf. Timbre du greffe) ; Vu la requête en prolongation de l’autorité administrative en date du 26 août 2024 reçue et enregistrée le 26 août 2024 à 11h48 (cf. Timbre du greffe) tendant à la prolongation de la rétention de M. [R] [D] dans les locaux ne relevant pas de l’administration pénitentiaire pour une durée de vingt-six jours ; Vu l’extrait individualisé du registre prévu à l’article L. 744-2 du CESEDA émargé par l’intéressé ; PARTIES AUTORITE ADMINISTRATIVE QUI A ORDONNE LE PLACEMENT EN RETENTION Mme LA PREFETE DE L’OISE préalablement avisé, représenté par Monsieur [Y] [I], représentant de l’administration PERSONNE RETENUE M. [R] [D] né le 13 Juillet 1989 à [Localité 1] (ALGERIE) (10480) de nationalité Algérienne actuellement maintenu en rétention administrative préalablement avisé et présent à l’audience, assisté de Maître CUILLIEZ, avocat commis d’office, en présence de Mme. [E] [M], interprète en langue arabe, LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE, préalablement avisé, n’est pas présent à l’audience. DÉROULEMENT DES DÉBATS A l’audience publique, le juge des libertés et de la détention a procédé au rappel de l’identité des parties ; Après avoir rappelé à la personne retenue les droits qui lui sont reconnus par le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile pendant sa rétention et l’avoir informée des possibilités et des délais de recours contre toutes décisions le concernant ; L’intéressé a été entendu en ses explications ; Le représentant du préfet a été entendu en ses observations ; L’avocat a été entendu en sa plaidoirie ; Le représentant du préfet ayant répondu à l’avocat ; L’étranger ayant eu la parole en dernier ; EXPOSE DU LITIGE Par décision en date du 23 août 2024 notifiée le même jour à 18H20, l’autorité administrative a ordonné le placement de [P] [U] en rétention dans des locaux ne relevant pas de l’administration pénitentiaire. I - La contestation de la décision de placement en rétention (art L741-10 du ceseda) Par requête en date du 26 août 2024, reçue le même jour à 17H51, [P] [U] a saisi le juge des libertés et de la détention aux fins de contester la régularité de la décision de placement en rétention administrative. A l’audience le conseil de [P] [U] renonce aux moyens tenant à l’insuffisance de motivation en fait, de défaut de signature sur le procès-verbal de notification, sur l’incompatibilité de l’état de santé de l’intéressé. Il souligne que l’intéressé a déjà été placé en rétention, que l’arrêté de placement est irrégulier en ce que le nom de l’interprète par téléphone n’est pas renseigné, et qu’enfin il existe une erreur manifeste sur les garanties de représentation.- Le représentant de l’administration II - La requête en prolongation de la rétention (art L742-1 du ceseda) Par requête en date du 26 août 2024, reçue le même jour à 11H27 , l’autorité administrative a saisi le juge des libertés et de la détention aux fins de voir ordonner la prolongation de la rétention pour une durée de vingt-six jours. Le conseil de [P] [U] sollicite le rejet de la prolongation de la rétention sur les moyens suivants : nom de l’interprète n’est pas précisé. *** Il convient de statuer en une seule et même décision sur ces deux demandes dont la jonction sera ordonnée. MOTIFS DE LA DÉCISION A titre liminaire, il sera rappelé que la cour de cassation estime de manière constante que le juge des libertés et de la détention ne peut connaître de la décision d’éloignement et du pays de destination, ni par voie d’action, ni par voie d’exception, cette interdiction englobant le moyen tiré d’une perspective raisonnable d’éloignement à l’issue de la rétention. Si [P] [U] est sorti depuis peu du centre de rétention, il lui avait été rappelé la nécessité de quitter le territoire immédiatement. Il n’appartient pas au juge des libertés et de la détention de se prononcer sur l’absence de perspective d’éloignement en Algérie. I - Sur la décision de placement en rétention Sur l’interprétariat par téléphone et la remise de la copie du procès-verbal de notification des droits en rétention Il résulte des articles L. 141-3 et L. 743-12 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile qu’en cas de nécessité résultant de l’impossibilité pour un interprète de se déplacer, l’assistance d’un interprète au cours d’une notification d’information ou d’une notification de décision, peut également se faire par l’intermédiaire de moyens de télécommunication. L’absence du nom de l’interprète relève d’une irrégularité de procédure. Pour autant cette irrégularité ne peut entraîner l’annulation de l’acte et des actes subséquents que si l’interprétariat par voie téléphonique a entraîné une atteinte aux droits de l’étranger notamment dans la compréhension de ses droits. En l’espèce l’absence du nom de l’interprète et de ses coordonnées interprète constitue une irrégularité de l’acte. S’agissant de la notification du placement en rétention administrative et des droits y afférents il sera constaté au cas d’espèce que l’intéressé a pu exercé un recours en annulation du placement en rétention administrative au visa de l’article l. 741-10 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile et dans le délai requis, de sorte qu’il est établi que ce dernier a eu pleine connaissance de ses droits et notamment du droit au recours prévu par l’article L. 741-10 sus mentionné. Ce moyen est rejeté. Sur l’erreur manifeste des garanties de représentation L’article L731-1 du CESEDA précise que: “L'autorité administrative peut assigner à résidence l'étranger qui ne peut quitter immédiatement le territoire français mais dont l'éloignement demeure une perspective raisonnable, dans les cas suivants : 1° L'étranger fait l'objet d'une décision portant obligation de quitter le territoire français, prise moins d'un an auparavant, pour laquelle le délai de départ volontaire est expiré ou n'a pas été accordé ; 2° L'étranger doit être éloigné en exécution d'une interdiction de retour sur le territoire français prise en application des articles L. 612-6, L. 612-7 et L. 612-8 ; 3° L'étranger doit être éloigné pour la mise en œuvre d'une décision prise par un autre État, en application de l'article L. 615-1 ; 4° L'étranger doit être remis aux autorités d'un autre Etat en application de l'article L. 621-1 ; 5° L'étranger doit être éloigné en exécution d'une interdiction de circulation sur le territoire français prise en application de l'article L. 622-1 ; 6° L'étranger fait l'objet d'une décision d'expulsion ; 7° L'étranger doit être éloigné en exécution d'une peine d'interdiction judiciaire du territoire prononcée en application du deuxième alinéa de l'article 131-30 du code pénal ; 8° L'étranger doit être éloigné en exécution d'une interdiction administrative du territoire français. L'étranger qui, ayant été assigné à résidence en application du présent article, ou placé en rétention administrative en application des articles L. 741-1 ou L. 741-2, n'a pas déféré à la décision dont il fait l'objet ou, y ayant déféré, est revenu en France alors que cette décision est toujours exécutoire, peut être assigné à résidence sur le fondement du présent article”. L’erreur manifeste d’appréciation doit s’apprécier par rapport aux éléments de fait dont disposait l’autorité préfectorale au moment où l’arrêté de placement en rétention a été adopté et non au regard des éléments ultérieurement porté à la connaissance du juge ultérieurement. En l’espèce, [P] [U] est dépourvu de document d’identité ou de voyage. Il ne peut justifier de conditions matérielles d’accueil ni du lieu de sa résidence effective et permanente ; il a déclaré lors de son audition être domicilié chez une cousine sans en justifier. S’il dispose d’un billet pour [Localité 2], il doit être souligné qu’il est également interdit de l’espace Schengen et qu’il ne ressort que de ses propres affirmations qu’il se rendait à [Localité 2] pour prendre l’avion, aucun justificatif n’étant produit. Dans ces conditions, [P] [U] a pu être regardé comme ne présentant pas de garanties de représentation effectives propres à prévenir le risque qu'il se soustrait à une mesure d’éloignement , de sorte que le placement en rétention est amplement justifié et que le risque de fuite est suffisamment avéré. Il convient en conséquence de rejeter le moyen soulevé. II - Sur la prolongation de la mesure de rétention Le seul moyen développé au soutien d’une demande de rejet de la requête de l’administration est également sur l’absence du nom de l’interprète , or dans le cadre de la procédure judiciaire, le nom de l’interprète est bien repris, et les réquisitions à personne afin d’interprétariat figure bien au dossier. Concernant la procédure administrative, il a déjà été répondu à ce moyen qu’il convient tout également de rejeter. *** Une demande de routing a été effectuée ainsi qu’une demande de laissez-passer consulaire, et la situation de l’intéressé, sans garanties de représentation effectives, justifie la prolongation de la mesure de rétention. Il sera donc fait droit à la requête de l’administration. PAR CES MOTIFS Statuant publiquement en premier ressort, par décision assortie de l’exécution provisoire, ORDONNONS la jonction du dossier 24/1850 au dossier n° N° RG 24/01845 - N° Portalis DBZS-W-B7I-YV57 ; DÉCLARONS recevable la demande d’annulation du placement en rétention ; DÉCLARONS recevable la requête en prolongation de la rétention administrative ; DÉCLARONS régulier le placement en rétention de M. [R] [D] ; ORDONNONS LA PROLONGATION DE LA RETENTION de M. [R] [D] pour une durée de vingt-six jours à compter du 28 août 2024 à 8h13 Fait à LILLE, le 27 Août 2024 Notifié ce jour à h mn LE GREFFIER LE JUGE DES LIBERTES ET DE LA DETENTION NOTIFICATION DE L’ORDONNANCE AUX PARTIES DOSSIER : N° RG 24/01845 - N° Portalis DBZS-W-B7I-YV57 - Mme LA PREFETE DE L’OISE / M. [R] [D] DATE DE L’ORDONNANCE : 27 Août 2024 NOTIFIONS sur le champ la présente ordonnance aux parties, qui en émargeant ci-après, attestent en avoir reçu copie et les avisons de la possibilité de faire appel, devant le Premier président de la cour d’appel ou son délégué, de la présente ordonnance dans les vingt-quatre heures de son prononcé ; les informons que la déclaration d’appel doit être motivée et peut être transmise par tout moyen (notamment par mail via la boîte structurelle : [Courriel 4]) ; leur indiquons que seul l’appel formé par le ministère public peut être déclaré suspensif par le Premier président de la cour d’appel ou son délégué. Information est donnée à M. [R] [D] qu’il est maintenu à disposition de la justice pendant un délai de vingt-quatre heures à compter de la notification de la présente ordonnance au procureur de la République, lorsqu’il est mis fin à sa rétention ou lors d’une assignation à résidence. Durant cette période, l’intéressé peut, s'il le souhaite, contacter son avocat et un tiers, rencontrer un médecin et s'alimenter. Traduction orale faite par l’interprète. LE REPRESENTANT DU PRÉFET L’INTERESSE Par mail le 27/08/2024 Par visio le 27/08/2024 L’INTERPRETE LE GREFFIER L’AVOCAT Par mail le 27/08/2024 _____________________________________________________________________________ RÉCÉPISSÉ M. [R] [D] retenu au Centre de Rétention de [Localité 3] reconnait avoir reçu notification de ladite ordonnance en date du 27 Août 2024 date de remise de l’ordonnance : le : signature de l’intéressé