Cour de cassation, 05 juillet 1990. 90-60.318

LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant : Sur le pourvoi formé par M. Michelet XK..., demeurant Les Saintes, Terre-de-Bas (Guadeloupe), en cassation d'un jugement rendu le 22 février 1990 par le tribunal d'instance de Basse-Terre, en matière électorale, au profit : 1°/ de M. Adrien Z..., demeurant à Terre-de-Bas (Guadeloupe), 2°/ de M. Adrien, Claude Z..., demeurant ... (Hauts-de-Seine), 3°/ de M. Daniel Z..., demeurant ... (Hauts-de-Seine), 4°/ de M. Gaëtan Z..., demeurant ..., 5°/ de M. Georges Z..., demeurant rue François Arago à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 6°/ de Mme Luce, Anne XD..., Z..., demeurant rue François Arago à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 7°/ de Mme Marie Josée Z..., demeurant ..., 8°/ de Mme Nadia Z..., demeurant ..., 9°/ de M. Adolphe C..., demeurant cité Montmain à Sainte-Anne (Guadeloupe), 10° de M. André C..., demeurant à Rambouillet, Port-Louis (Guadeloupe), 11°/ de M. Henric C..., demeurant à Les Galbas, Sainte-Anne (Guadeloupe), 12°/ de Mme Laurence C..., demeurant cité Montmain à Sainte-Anne (Guadeloupe), 13°/ Mme Marinette A... Yolène C..., demeurant à Les Galbas, Sainte-Anne (Guadeloupe), 14°/ de M. Pierre C..., demeurant Cité Sig, Petit-Paris à Basse-Terre (Guadeloupe), 15°/ de M. Abel E..., demeurant rue du Marché à Saint-François (Guadeloupe), 16°/ de M. Bernard E..., demeurant Section May, Saint-François (Guadeloupe), 17°/ de M. Clébert E..., demeurant rue du Marché à Saint-François (Guadeloupe), 18°/ de Mme Raphaëlla E... épouse F..., demeurant rue du Marché à Saint-François (Guadeloupe), 19°/ de M. Francky F..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 20°/ de Mme Pierrette F..., demeurant ... (Seine-Maritime), 21°/ de Mme Claudie F... épouse T..., demeurant pensionnat de Versaille à Basse-Terre (Guadeloupe), 22°/ de M. Suger Christian E..., demeurant place du Marché à Saint-François (Guadeloupe), 23°/ de Mme Franciane D..., demeurant 9, lotissement Dorzille, Le Gosier (Guadeloupe), 24°/ de Mme Marie Eugénie Myriam D..., demeurant 9, lotissement Dorzille, Le Gosier (Guadeloupe), 25°/ de M. José D..., demeurant ..., 26°/ de Mme Cléty B... épouse T..., demeurant section Dampierre, Le Gosier (Guadeloupe), 27°/ de M. Frédéric Laurent G..., demeurant ..., 28°/ de M. Frantz D..., demeurant 9, lotissement Dorzille, Le Gosier (Guadeloupe), 29°/ de M. Ania Gontrand G..., demeurant garage BMW boulevard Marquisat de Houelbourg Jarry à Baie-Mahaut (Guadeloupe), 30°/ de Mme Caroline G..., demeurant ..., 31°/ de Mme Monique Colette G..., demeurant ..., 32°/ de Mme Marie-Claude C... épouse F..., demeurant Les Galbas à Saint-Anne (Guadeloupe), 33°/ de M. Edward G..., demeurant cité Pointe d'Or à Abymes (Guadeloupe), 34°/ de M. Amédé K..., 35°/ de Mme Eugénie K..., demeurant ensemble ..., 36°/ de M. François Joseph M..., demeurant PTT Télécom Marigot à Saint-Martin (Guadeloupe), 37°/ de Mme Sylviane J... épouse XB..., demeurant Résidence Les Couïs, à Le Moule (Guadeloupe), 38°/ de M. Eric N..., demeurant rue Chevalier Saint-Georges à Basse-Terre (Guadeloupe), 39°/ de Mme Parise Q... épouse J..., demeurant lotissement Lorange n° 17, La Rosette, (Guadeloupe) Le Moule, 40°/ de M. Harry X... N..., demeurant Derrière le Fort, Le Moule (Guadeloupe), 41°/ de M. Jean-Paul Honoré N..., demeurant rue de la Liberté à Saint-François (Guadeloupe), 42°/ de M. Adophe Q..., demeurant impasse Saint-Joseph Bourg, Pointe-Noire (Guadeloupe), 43°/ de M. Nazaire Q..., demeurant section Morne Bourg à Sainte-Rose (Guadeloupe), 44°/ de M. Jean-Pierre René N..., demeurant ..., Le Moule (Guadeloupe), 45°/ de Mme Michèlle O... épouse XZ..., demeurant Belle Plaine, Le Gosier (Guadeloupe), 46°/ de Mme Anne-Marie Laurence S..., demeurant ..., 47°/ de M. Franck S..., demeurant section Coulé à Saint-François (Guadeloupe), 48°/ de M. Francky S..., demeurant rue Henri IV, chez M. T... à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 49°/ de Mme Lisette S... épouse T..., demeurant rue Henri IV à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 50°/ de M. Berlot T..., demeurant section Bosrédon à Morne-à-l'Eau (Guadeloupe), 51°/ de Mme Clotilde T..., demeurant ..., 52°/ de M. Daniel T..., demeurant ..., 53°/ de M. Didier T..., demeurant Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 54°/ de M. Eucher T..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 55°/ de M. Jean-Baptiste T..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 56°/ de M. Jean-Claude T..., demeurant Centre de PMU, Jarry à Baie-Mahault (Guadeloupe), 57°/ de M. Alex T..., demeurant Dampierre, Le Gosier (Guadeloupe), 58°/ de Mme Annie T... épouse XU..., demeurant Fort Lunion à Bas du Fort, Le Gosier (Guadeloupe), 59°/ de Mme Guilène T... épouse XS..., demeurant Bourg à Trois-Rivières (Guadeloupe), 60°/ de Mme Amélie XX... épouse XE..., demeurant à Saint-François (Guadeloupe), 61°/ de Mme Eline XY... épouse I..., demeurant ... lotissement Mahaultière à Baie-Mahaut (Guadeloupe), 62°/ de M. R... l'Etang, demeurant Vernou à Petit-Bourg (Guadeloupe), 63°/ de Mme Viviane XC... épouse YW..., demeurant Fond Vailland à Saint-Claude (Guadeloupe), 64°/ de M. V..., Léopold XF..., demeurant Bergette à Petit-Bourg (Guadeloupe), 65°/ de Mme Isabelle XF..., demeurant cour Zamia à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 66°/ de Mme Lucette XF..., demeurant section Carénage à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 67°/ de M. Guy XF..., demeurant rue du Marché à Saint-François (Guadeloupe), 68°/ de Mme Margot XE..., demeurant Saint-François (Guadeloupe), 69°/ de Mme Marie-Louisiane XF... épouse T..., demeurant ..., 70°/ de Mme Lynda Caroline XH..., 71°/ de M. Rudolph XH..., 72°/ de M. XG... XH..., demeurant tous trois rue Chevalier Saint-Georges à Basse-Terre (Guadeloupe), 73°/ de M. Maurice XJ..., demeurant ..., 74°/ de M. Raymond XJ..., demeurant Grand Bourg, Marie-Galante (Guadeloupe), 75°/ de M. Audebert Donatien XL..., demeurant section Caféière à Deshaies (Guadeloupe), 76°/ de M. Fred XJ..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 77°/ de M. Clébert XK..., demeurant ... (Seine-Maritime), 78°/ de M. Jean-Claude XK..., demeurant Résidence Héronière, bâtiment Dauphin à Saint-Geneviève-des-Bois, 79°/ de Mme Huguette XK... épouse XV..., demeurant ... à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 80°/ de M. Florian XJ..., demeurant Rivière XR... Marina à Gourbeyre (Guadeloupe), 81°/ de Mme Francelise XM... épouse Bocage, demeurant 09, lotissement Dorzille, Le Gosier (Guadeloupe), 82°/ de M. U... Marie XN..., demeurant ..., 83°/ de Mme Rachelle XN... épouse L..., concierge, demeurant école Bébian à Basse-Terre (Guadeloupe), 84°/ de M. Jean XW... XM..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 85°/ de Mme Yannick Marie Céline XM..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 86°/ de M. Charles XP..., 87°/ de M. Gilbert XP..., demeurant tous deux section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 88°/ de M. Hugues XT..., demeurant Les Galbas à Sainte-Anne (Guadeloupe), 89°/ de Mme Michèlle XP..., demeurant Maison Guaroso Gallard à Saint-Claude (Guadeloupe), 90°/ de M. Guy Josep XV..., demeurant ..., 91°/ de M. Marga XV..., demeurant ..., 92°/ de Mme Maud Constantin XV..., demeurant ..., 93°/ de M. Ambroise Roger YW..., demeurant Fond du Curé à Terre-de-Haut (Guadeloupe), 94°/ de M. Christian François YW..., demeurant ... (Val-d'Oise), 95°/ de M. Henri YW..., demeurant ... (18ème), 96°/ de M. Philippe Joseph YW..., demeurant ... (18ème), 97°/ de M. Emmanuel YX..., demeurant bureau des Postes à Trois-Rivières (Guadeloupe), 98°/ de Mme Germaine YX..., demeurant Les Galbas à Sainte-Anne, (Guadeloupe), 99°/ de Mme Gisette Gabrielle YX..., demeurant Fond du Curé à Terre-de-Haut (Guadeloupe), 100°/ de M. Klébert YX..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 101°/ de M. Roger YX..., demeurant section Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 102°/ de M. Claude Didier XV..., demeurant ... à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 103°/ de Mme Nadia XV..., demeurant ... (Guadeloupe), 104°/ de Mme Yannick XV... épouse XQ..., demeurant ruelle Victor Schoelcher à Saint-Claude (Guadeloupe), 105°/ de Mme Arlette XV..., demeurant Rambouillet à Port-Louis (Guadeloupe), 106°/ de Mme Angéla Marie XV..., demeurant rue Chevalier Saint-Georges à Basse-Terre (Guadeloupe), 107°/ de Mme Franceline Marie Alphonse XV..., demeurant Fond du Curé à Terre-de-Haut (Guadeloupe), 108°/ de M. Pierre YW..., demeurant Fond Vaillant à Saint-Claude (Guadeloupe), 109°/ de M. Christian François Z..., demeurant ..., 110°/ de M. Marital XI... Z..., demeurant ... Belle Eau (Guadeloupe), 111°/ de Mme P... Adolphe, demeurant ..., 112°/ de M. Alex XO..., demeurant rue du Marché, à Saint-François (Guadeloupe), défendeurs à la cassation ; LA COUR, en l'audience publique de ce jour ; Sur le rapport de M. le conseiller référendaire Mucchielli, les observations de la SCP Lyon-Caen, Fabiani et Liard, avocat de M. XK..., les conclusions de M. Ortolland, avocat général, et après en avoir immédiatement délibéré conformément à la loi ; Sur la recevabilité des moyens en ce qu'ils concernent MM. Jean-Gilbert Etienne E..., Christophe E... et Guy Arsène F... : Attendu que le demandeur au pourvoi n'a pas mentionné sur la liste des électeurs contestés, annexée à sa déclaration, MM. Jean-Gilbert Etienne E..., Christophe E... et Evariste Guy Arsène F... ; Que les moyens sont irrecevables en ce qu'ils les concernent ; Sur les premier, deuxième et quatrième moyens réunis : Attendu qu'il est fait grief au jugement attaqué, rendu sur le recours de M. Bertin Y..., Michelet Petit et Ginot Z..., tiers électeurs, d'avoir rejeté leur demande tendant à la radiation de M. Adrien Z... et 109 autres électeurs de la liste électorale de la Commune de Terre-de-Bas, en statuant par voie de dispositions générales, sans aucune constatation de fait et en décidant, malgré les preuves produites, que les requérants n'établissaient pas que les électeurs contestés ne remplissaient pas l'une des conditions de l'article L. 11 du Code électoral ; Mais attendu qu'après avoir exactement rappelé qu'il appartenait à celui qui conteste une inscription sur les listes électorales d'établir le bien fondé de ses prétentions, qu'il s'agisse d'une première inscription ou d'un renouvellement, le tribunal en retenant qu'il ne résultait pas des pièces produites que les électeurs contestés ne remplissaient aucune des conditions exigées par l'article L. 11 du Code électoral n'a fait, sans se déterminer par une disposition générale, qu'user de son pouvoir souverain pour apprécier la portée et la valeur des éléments de preuve qui lui étaient soumis ; D'où il suit que ces moyens ne sont pas fondés ; Mais sur le troisième moyen : Vu les articles 455 et 458 du nouveau Code de procédure civile, ensemble l'article L. 39 du Code électoral ; Attendu que les juges ne peuvent pas rejeter la demande dont ils sont saisis sans examiner tous les éléments de preuve qui leur sont soumis par le demandeur au soutien de ses prétentions ; Attendu que pour rejeter la demande de radiation de Mme Raphaëlla E..., épouse F... et de M. Abel E... de la liste électorale de la Commune de Terre-de-Bas, le tribunal se borne à énoncer que les requérants n'apportent pas la preuve de leurs prétentions ; Attendu toutefois qu'il résulte des productions que ceux-ci ont versé aux débats des certificats d'inscription de ces deux électeurs sur la liste électorale d'une autre commune ; Qu'en n'examinant pas ces documents, le tribunal a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qui concerne Mme Raphaëlla E... épouse F... et M. Abel E..., le jugement rendu le 22 février 1990, entre les parties, par le tribunal d'instance de Basse-Terre ; remet, en conséquence, quant à ce, la cause et les parties dans l'état où elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour être fait droit, les renvoie devant le tribunal d'instance de Pointe-à-Pître ; Ordonne qu'à la diligence de M. le procureur général près la Cour de Cassation, le présent arrêt sera transmis pour être transcrit sur les registres du tribunal d'instance de Basse-Terre, en marge ou à la suite du jugement partiellement annulé ; iii Ainsi fait, jugé et prononcé par la Cour de Cassation, Deuxième chambre civile, en son audience publique du cinq juillet mil neuf cent quatre vingt dix ; Où étaient présents : M. Dutheillet-Lamonthézie, président ; M. Mucchielli, conseiller référendaire rapporteur ; MM. H..., XA... de Roussane, conseillers ; M. Ortolland, avocat général ; Mme Rouquet, greffier de chambre ;