Cour de cassation, 07 avril 1976. 74-14.315

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESULTE DU JUGEMENT ATTAQUE, RENDU EN DERNIER RESSORT, ET DES PRODUCTIONS, QUE DEUX PRECEDENTS JUGEMENTS, DEVENUS DEFINITIFS, AVAIENT L'UN DECLARE FROMMER RESPONSABLE DE L'ACCIDENT DONT DAME X... AVAIT ETE VICTIME, L'AUTRE, EN DATE DU 22 SEPTEMBRE 1972, EVALUE LE "PREJUDICE TOTAL" SUBI PAR LADITE DAME ET CONDAMNE IN SOLIDUM FROMMER ET SON ASSUREUR, LA COMPAGNIE LA FONCIERE, A LE REPARER ; QUE DAME X... AYANT, PAR LA SUITE, EFFECTUE UNE CURE, A DEMANDE A LADITE COMPAGNIE LE PAIEMENT D'UNE CERTAINE SOMME, OUTRE DES DOMMAGES-INTERETS POUR RESISTANCE ABUSIVE ; ATTENDU QUE DAME X... FAIT GRIEF AU JUGEMENT DE L'AVOIR DEBOUTEE, ALORS QUE LA VICTIME AURAIT LA FACULTE, DANS LE CADRE DE LA PROCEDURE INITIALE EN RESPONSABILITE, DE DEMANDER LE REMBOURSEMENT DE DEBOURS ULTERIEURS, NES DU MEME ACCIDENT ET DEJA PREVISIBLES ; QUE, DES LORS, LES RESERVES INCLUSES DANS LE JUGEMENT LUI AURAIENT PERMIS D'OBTENIR LE REMBOURSEMENT DE CE FACTEUR DE PREJUDICE CONNU ET CERTAIN DONT, SEULE, L'ESTIMATION N'AURAIT PU ETRE IMMEDIATE ET QUI, DE CE FAIT, N'AURAIT PAS ETE ENGLOBEE DANS LE CALCUL DE L'INDEMNITE OPERE PAR LE PRECEDENT JUGEMENT ; MAIS ATTENDU QUE LE DOMMAGE EST DEFINITIVEMENT FIXE A LA DATE OU LE JUGE REND SA DECISION ; QU'UNE NOUVELLE DEMANDE D'INDEMNISATION AU TITRE DU MEME FAIT, NE PEUT ETRE FORMEE POSTERIEUREMENT QU'EN CAS D'AGGRAVATION DE L'ETAT DE LA VICTIME OU LORSQU'ELLE EST FONDEE SUR UN ELEMENT DE PREJUDICE INDEMNISABLE QUI NE S'EST REVELE QU'APRES LE JUGEMENT DE LA PREMIERE DEMANDE ; QU'UN DONNE-ACTE QUI SE BORNE, COMME EN L'ESPECE, A RESERVER A UNE PARTIE LA FACULTE DE FAIRE VALOIR ULTERIEUREMENT CERTAINES PRETENTIONS NE CONSTITUE PAS UNE DECISION CONSACRANT LA RECONNAISSANCE D'UN DROIT AU PROFIT DE L'UNE DES PARTIES A L'ENCONTRE DE L'AUTRE ; QUE DES RESERVES POUR LE REMBOURSEMENT DE PRESTATIONS EVENTUELLES ET FUTURES NE PEUVENT PERMETTRE A LA VICTIME DE FAIRE REEVALUER LE PREJUDICE DONT LE MONTANT A ETE EVALUE PAR UNE DECISION DEVENUE DEFINITIVE ; ET ATTENDU QUE LE JUGEMENT RELEVE QUE DAME X... NE DEMANDAIT PAS LA REPARATION D'UN PREJUDICE A LA SUITE D'UNE RECHUTE, OU D'UNE AGGRAVATION, MEME PROVISOIRE, MAIS D'UNE MANIFESTATION SE RAPPORTANT AUX SEQUELLES COMPRISES DANS L'APPRECIATION DU TAUX DE L'INCAPACITE PERMANENTE PARTIELLE PAR LA PRECEDENTE DECISION ; QUE PAR CES ENONCIATIONS, QUI PRENNENT EN CONSIDERATION LE FAIT QUE LE MONTANT DU PREJUDICE AVAIT ETE FIXE EN SON ENTIER PAR LE JUGEMENT DU 22 SEPTEMBRE 1972, LE TRIBUNAL D'INSTANCE A LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGEMENT RENDU LE 16 OCTOBRE 1973 PAR LE TRIBUNAL D'INSTANCE DE SAINT-DIE.