Cour d'appel, 28 février 2025. 23/04116

N° RG 23/04116 - N° Portalis DBV2-V-B7H-JQ2U COUR D'APPEL DE ROUEN CHAMBRE SOCIALE ET DES AFFAIRES DE SECURITE SOCIALE ARRET DU 28 FEVRIER 2025 DÉCISION DÉFÉRÉE : 21/00444 Jugement du POLE SOCIAL DU TJ DU HAVRE du 13 Novembre 2023 APPELANTE : CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DU [Localité 3] [Adresse 1] [Adresse 1] [Localité 3] représentée par Me Estelle DHIMOLEA, avocat au barreau de ROUEN INTIMEE : Madame [X] [V] [Adresse 2] [Localité 4] représentée par Me Laurent BENOIST, avocat au barreau du HAVRE (bénéficie d'une aide juridictionnelle Totale numéro 76540-2023-009804 du 14/03/2024 accordée par le bureau d'aide juridictionnelle de Rouen) COMPOSITION DE LA COUR  : En application des dispositions de l'article 945-1 du Code de procédure civile, l'affaire a été plaidée et débattue à l'audience du 07 Janvier 2025 sans opposition des parties devant Madame ROGER-MINNE, Conseillère, magistrat chargé d'instruire l'affaire. Le magistrat rapporteur a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la Cour composée de : Madame BIDEAULT, Présidente Madame ROGER-MINNE, Conseillère Madame POUGET, Conseillère GREFFIER LORS DES DEBATS : Mme WERNER, Greffière DEBATS : A l'audience publique du 07 janvier 2025, où l'affaire a été mise en délibéré au 28 février 2025 ARRET : CONTRADICTOIRE Prononcé le 28 Février 2025, par mise à disposition de l'arrêt au greffe de la Cour, les parties en ayant été préalablement avisées dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l'article 450 du Code de procédure civile, signé par Madame BIDEAULT, Présidente et par Mme WERNER, Greffière. * * * EXPOSÉ DES FAITS ET DE LA PROCÉDURE La caisse primaire d'assurance-maladie du [Localité 3] (la caisse) a pris en charge, au titre de la législation sur les risques professionnels, un accident dont a été victime Mme [X] [V], salariée de la société Carrefour, le 30 mai 2015. Le certificat médical initial mentionnait une « déchirure musculaire de l'épaule et région axillaire droite ». La caisse a reçu un certificat médical de prolongation faisant état d'une lésion nouvelle, consistant en des paresthésies de la main droite. Elle a refusé de prendre en charge cette lésion au titre de l'accident du travail. Elle a en revanche accepté la prise en charge d'une « lésion bourrelet épaule droite », mentionnée dans un certificat médical du 22 décembre 2016. L'état de santé de l'assurée a été déclaré consolidé au 5 mai 2021 et le taux d'incapacité permanente partielle (IPP) a été fixé à 10 % au regard des séquelles de l'accident consistant en une gêne et une douleur, moyennes, de l'épaule droite côté dominant. Mme [V] a contesté ce taux devant la commission médicale de recours amiable qui l'a maintenu. Elle a poursuivi sa contestation devant le pôle social du tribunal judiciaire du Havre qui, par jugement du 13 novembre 2023, a : - fixé à 30 %, à compter du 5 mai 2021, le taux d'IPP de Mme [V], - renvoyé celle-ci devant la caisse pour liquidation de ses droits, - condamné la caisse aux dépens, - ordonné l'exécution provisoire de la décision. La caisse a relevé appel du jugement le 12 décembre 2023. EXPOSÉ DES PRÉTENTIONS ET MOYENS DES PARTIES Par conclusions remises le 7 octobre 2024, soutenues oralement à l'audience, la caisse demande à la cour de : - infirmer le jugement, - confirmer le taux d'IPP de 10 %, - débouter Mme [V] de toute demande d'indemnisation du retentissement professionnel susceptible d'être formulée, - à titre subsidiaire, attribuer un taux d'IPP maximal de 20 %. Elle expose que plusieurs examens médicaux ont été réalisés : le premier, en 2019, soit deux ans avant la date de consolidation, par le docteur [E], qui s'est prononcée selon les règles de droit commun ; le deuxième effectué par son médecin-conseil à la date de consolidation, selon le barème indicatif d'invalidité des accidents du travail ; le dernier, réalisé deux ans après la consolidation par le docteur [W], désigné par le tribunal. Elle fait valoir que le taux maximal prévu au barème indicatif d'invalidité des accidents de travail est de 20 % pour l'épaule dominante dès qu'il est constaté une limitation moyenne de tous les mouvements ; que des taux supérieurs sont prévus en cas de blocage de l'épaule, ce qui n'est pas le cas en l'espèce ; que par ailleurs l'assurée présente une limitation de certains mouvements, la rotation externe étant conservée ; que le médecin-conseil a considéré que la limitation de tous les mouvements de l'épaule dominante était légère ; que dans ce cas le barème indicatif prévoit un taux d'IPP compris entre 10 et 15 % ; qu'il existe une pathologie intercurrente, à savoir une arthrose acromio-claviculaire. Elle ajoute qu'il n'appartenait pas au médecin-conseil de fixer un taux professionnel mais à elle-même de déterminer si les éléments portant sur la situation professionnelle de l'assurée, en sa possession au moment de la consolidation, justifiaient que lui soit attribué un tel taux. La caisse considère que le médecin désigné par le tribunal n'a pas fixé le taux d'IPP en fonction de l'examen du médecin-conseil mais en fonction de son propre examen qu'il estimait comparable à celui effectué en 2019. Par conclusions remises le 24 octobre 2024, soutenues oralement à l'audience, Mme [V] demande à la cour de : - confirmer le jugement, - subsidiairement, fixer le taux d'IPP à 20 %, - condamner la caisse aux dépens d'appel. Elle indique que le docteur [E] a évalué son taux de déficit fonctionnel permanent à 20 %, avec préjudice professionnel et fait valoir que le médecin expert n'a jamais retenu une quelconque pathologie de type traumatique et a constaté l'existence d'une limitation notable de l'ensemble des mouvements, sans trop de différence entre les divers examens ainsi que des douleurs, en lien avec l'accident du travail. Elle rappelle que les barèmes d'invalidité ne sont qu'indicatifs et que le taux d'IPP repose sur plusieurs critères cumulatifs. Elle précise être âgée de 44 ans et ne disposer d'aucune qualification, ce qui limite fortement ses chances d'insertion sur le marché du travail. Elle soutient que son handicap a sur elle des répercussions morales et psychologiques et précise qu'elle ne sollicite pas l'attribution d'un taux socio-professionnel. Il est renvoyé aux conclusions des parties pour l'exposé détaillé de leurs moyens. MOTIFS DE LA DÉCISION 1/ Sur la détermination du taux d'IPP Le tribunal a rappelé à juste titre les dispositions de l'article L. 434-2 du code de la sécurité sociale et les indications du barème d'invalidité des accidents du travail, en son chapitre 1.1.2 relatif aux atteintes des fonctions articulaires. Le jugement indique par ailleurs que le docteur [W] a retenu un taux de 30 % par référence à ce chapitre mais également au chapitre 4. 2. 6 du barème des accidents du travail, indemnisant les algodystrophies qui peuvent se manifester notamment par des troubles articulaires, avec blocage plus ou moins prononcé des articulations. Le barème propose un taux de 10 à 20 % pour une forme mineure sans troubles trophiques importants, sans troubles neurologiques et sans impotence. La mesure de la mobilité des épaules, par le médecin-conseil lors de son examen du 28 avril 2021, révèle les résultats suivants : épaule gauche en actif/en passif épaule droite (membre atteint et dominant) en actif/en passif élévation antérieure (antépulsion) mesure normale : 180° 165°/165° 80°/110° rétropulsion 40° 25°/35° 25°/65° élévation latérale (abduction) 170° 165°/165° 70°/110° rotation externe 60° 45°/45° 45°/45° rotation interne : main-nuque main-dos atteint T8 non atteint L2 Le médecin-conseil n'a pas constaté d'amyotrophie de l'épaule droite. Il mentionne un traitement à base d'antalgique de palier 2. Il ne retient pas d'état antérieur éventuel interférant avec l'accident du travail. Il est constant que les élévations antérieure et latérale, réalisées au-delà de 90°, sont considérés comme des limitations légères. Dans une note contenant ses observations par rapport à la consultation réalisée par le docteur [W], le médecin-conseil de la caisse relève que si l'expert a retenu une élévation du bras droit en dessous des mesures faites lors de l'examen de 2021, celle-ci atteint quand même les 90° d'élévation en passif ; que la participation de l'assurée n'était pas optimale au regard de ses déclarations contraires aux constatations et que la douleur à la palpation de l'articulation acromio-claviculaire, évoquée par l'expert, signe une affection intercurrente douloureuse participant à la limitation de l'épaule mais qui n'est pas en lien avec les séquelles de l'accident. Le médecin conseil indique en outre qu'il ressort du rapport du docteur [E] une absence d'algodystrophie, ce qui a permis la chirurgie du 18 janvier 2019. Le docteur [E] mentionne précisément une absence de contre-indication opératoire, en particulier une 'absence d'algodystrophie évolutive'. La scintigraphie osseuse d'avril 2018 mentionne en effet la persistance de minime signe d'algodystrophie visible uniquement au temps tardif de l'épaule. Il est constant que le barème indicatif d'invalidité retient les mobilités passives. Cependant il convient de tenir compte des douleurs importantes qui peuvent limiter les mobilités actives. Ainsi, compte tenu de la limitation de la plupart des mouvements, qui peut être qualifiée de légère à moyenne et des douleurs imputables aux séquelles résultant de l'accident du travail, il convient de fixer le taux d'IPP à 20 %. 2/ Sur les frais du procès Au regard de la solution du litige, le jugement est confirmé en ce qu'il a condamné la caisse aux dépens de première instance et Mme [V] est condamnée aux dépens d'appel. PAR CES MOTIFS La cour, statuant publiquement, par mise à disposition au greffe, contradictoirement, en dernier ressort : Infirme le jugement du pôle social du tribunal judiciaire du Havre du 13 novembre 2023 sauf s'agissant des dépens ; Statuant à nouveau des chefs infirmés et y ajoutant : Fixe le taux d'IPP de Mme [X] [V] à la suite de son accident du travail du 30 mai 2015, consolidé le 5 mai 2021, à 20 % ; Condamne Mme [V] aux dépens d'appel qui seront recouvrés comme en matière d'aide juridictionnelle. LE GREFFIER LA PRESIDENTE