Cour de cassation, 10 juillet 1975. 74-13.345

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE CALVI, OUVRIER A L'USINE EXPLOITEE A SAINT-AUBAN PAR LA SOCIETE THONE PROGIL, AYANT ETE ATTEINT DE SURDITE PROFESSIONNELLE, IL EST FAIT GRIEF A L'ARRET ATTAQUE D'AVOIR DECIDE QUE CETTE AFFECTION ETAIT DUE A LA FAUTE INEXCUSABLE DE L'EMPLOYEUR, AU MOTIF QUE CELUI-CI AVAIT, EN CONNAISSANCE DE CAUSE, REFUSE DE MUTER CET OUVRIER DANS UN SERVICE MOINS BRUYANT, ALORS QUE LES JUGES DU FOND ONT QUALIFIE A TORT DE FAUTE INEXCUSABLE UN ACTE QUI NE REVETAIT PAS UNE GRAVITE EXCEPTIONNELLE, QUI NE CONSISTAIT PAS DANS UNE OMISSION VOLONTAIRE, QUI N'IMPLIQUAIT PAS LA CONSCIENCE D'UN DANGER ET QUI ETAIT EXPLICABLE PAR UNE CAUSE JUSTIFICATIVE, L'EXCES DE BRUIT DANS L'ATELIER TENANT A LA NATURE DU TRAVAIL ET L'AFFECTATION A UN POSTE MOINS BRUYANT ETANT CONSTATEE COMME IMPOSSIBLE; MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR OBSERVE QUE CALVI QUI TRAVAILLAIT DEPUIS 1958, DANS UN ATELIER OU << L'AMBIANCE (ETAIT) EXTREMEMENT SONORE >>, AVAIT PRESENTE, EN 1964, DES TROUBLES AUDITIFS QUI S'ETAIENT AGGRAVES PROGRESSIVEMENT AU POINT QUE L'HYPOACOUSIE, EN 1966, ATTEIGNAIT 100 % A GAUCHE ET 60 % A DROITE, L'ARRET RELEVE QUE CETTE SITUATION AVAIT, DES LE MOIS DE MARS 1963, ETE PORTEE A LA CONNAISSANCE DU CHEF DE SERVICE INTERESSE, PAR LE MEDECIN DU TRAVAIL QUI ETAIT ULTERIEUREMENT INTERVENU A DE NOMBREUSES REPRISES POUR DEMANDER LA MUTATION DE CET OUVRIER DANS UN SERVICE OU LE NIVEAU SONORE AURAIT ETE MOINS ELEVE; QUE CES DEMANDES ETAIENT DEMEUREES SANS RESULTAT JUSQU'EN 1967, EPOQUE OU << UN NOUVEAU POSTE AUSSI BRUYANT QUE L'AUTRE ET EN OUTRE MALODORANT >> AVAIT ETE OFFERT A L'OUVRIER, QU'IL N'ETAIT PAS ETABLI QUE CALVI N'AURAIT PU, COMPTE TENU DE SA QUALIFICATION, ETRE AFFECTE A UN AUTRE ATELIER; QUE SA MUTATION AVAIT ETE REFUSEE AU SEUL MOTIF QUE LE DEPART DE CET EXCELLENT OUVRIER AURAIT ETE DE NATURE A ENTRAINER UNE DIMINUTION DU RENDEMENT DE SON EQUIPE; ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES ELEMENTS DE FAIT LA COUR D'APPEL A PU ESTIMER QUE LA FAUTE COMMISE PAR LA SOCIETE RHONE PROGIL, QUI, INFORMEE DU DANGER AUQUEL CALVI ETAIT EXPOSE AVAIT, SANS JUSTE MOTIF, MAINTENU CET OUVRIER A SON POSTE, ETAIT D'UNE GRAVITE TELLE QU'ELLE CONSTITUAIT UNE FAUTE INEXCUSABLE AU SENS DE L'ARTICLE 468 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; QUE LE MOYEN N'EST DONC PAS FONDE; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 10 MAI 1974 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX EN PROVENCE