Cour de cassation, 19 février 1976. 74-14.352

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE L 68 DU CODE DE LA SECURITE; ATTENDU QU'IL RESULTE DE CE TEXTE QUE LES CAISSES DE SECURITE SOCIALE ONT SEULES LA FACULTE DE REDUIRE, EN CAS DE PRECARITE DE LA SITUATION DU DEBITEUR ET SAUF EN CE QUI CONCERNE LES COTISATIONS ET MAJORATIONS DE RETARD, LE MONTANT DE LEURS CREANCES NEES DE L'APPLICATION DE LA LEGISLATION DE SECURITE SOCIALE ; ATTENDU QUE LA CAISSE PRIMAIRE D'ASSURANCE MALADIE DU CHER L'AYANT MIS EN DEMEURE DE REMBOURSER UNE SOMME DE 3 128 FRANCS CORRESPONDANT AU MONTANT DES INDEMNITES JOURNALIERES DE MALADIE QU'IL A PERCUES A TORT, ROLAND X... EN A SOLLICITE DE LA CAISSE, QUI A REFUSE, LA REMISE TOTALE EN INVOQUANT DES DEFICIENCES DE SANTE QUI L'EMPECHAIENT DE TRAVAILLER REGULIEREMENT ET LA FAIBLESSE DE SES RESSOURCES ; ATTENDU QUE POUR ACCORDER A L'INTERESSE UNE REDUCTION DE SA DETTE QU'ILS ONT RAMENEE A 600 FRANCS AVEC LA POSSIBILITE DE S'EN LIBERER PAR DES ACOMPTES MENSUELS DE 50 FRANCS, LES JUGES DU FOND ONT DECLARE QUE CONTRAIREMENT A CE QUE PRETENDAIT LA CAISSE, IL RESULTAIT DE L'ENQUETE QUE LA SITUATION DE X... ETAIT PRECAIRE ; QU'EN STATUANT AINSI ALORS QUE SI LA PRECARITE DE LA SITUATION DU DEBITEUR POUVAIT ETRE CONTROLEE PAR LE JUGE, LA CAISSE DE SECURITE SOC IALE AVAIT SEULE QUALITE, UNE FOIS CETTE PRECARITE CONSTATEE, POUR ACCORDER LA REDUCTION DE LA DETTE EN QUESTION, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE ENTRE LES PARTIES PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE BOURGES, LE 5 JUILLET 1974 ; REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION ET POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE CHATEAUROUX.