Cour de cassation, 11 juillet 1977. 76-14.094

SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ORDONNANCE ATTAQUEE QU'UN JUGEMENT DU TRIBUNAL DE COMMERCE A CONDAMNE LA SOCIETE MATERIEL TERRASSEMENT FRANCE (MTF) ET SES CAUTIONS PERLINI ET LA BANCA COMMERCIALE ITALIANA A PAYER CERTAINES SOMMES A LA BANQUE FRANCAISE ET ITALIENNE POUR L'AMERIQUE DU SUD (SUDAMERIS) ET A ORDONNE L'EXECUTION PROVISOIRE DE SA DECISION; QUE MTF ET PERLINI ONT INTERJETE APPEL DE CE JUGEMENT, PUIS ASSIGNE LES INTIMES EN REFERE DEVANT LE PREMIER PRESIDENT POUR OBTENIR LA SUSPENSION DE L'EXECUTION PROVISOIRE; ATTENDU QU'ILS FONT GRIEF A L'ORDONNANCE D'AVOIR REJETE LEURS DEMANDES ALORS, D'UNE PART, QUE, POUR QUE LA SUSPENSION DE L'EXECUTION PUISSE ETRE PRONONCEE , IL NE SERAIT PAS NECESSAIRE QUE CELLE-CI " PUISSE " ENTRAINER DES CONSEQUENCES MANIFESTEMENT EXCESSIVES, MAIS QU'IL SUFFIRAIT QU'ELLE " RISQUE " DE LES ENTRAINER ET QU'EN RETENANT SEULEMENT QUE LA PREUVE N'ETAIT PAS RAPPORTEE QUE L'EXECUTION POURRAIT ENTRAINER DES CONSEQUENCES MANIFESTEMENT EXCESSIVES, L'ORDONNANCE ATTAQUEE AURAIT FAIT UNE FAUSSE APPLICATION DE L'ARTICLE 524 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE ET ALORS, D'AUTRE PART, QUE LA SEULE AFFIRMATION DE PRINCIPE DE L'ORDONNANCE SELON LAQUELLE LES DEMANDEURS N'ETABLISSAIENT PAS QUE L'EXECUTION PROVISOIRE PUISSE ENTRAINER DES CONSEQUENCES MANIFESTEMENT EXCESSIVES ETAIT INSUFFISANTE POUR LA JUSTIFIER LEGALEMENT EN L'ETAT DES MOYENS DE DEFENSE PRODUITS; MAIS ATTENDU QU'EN ENONCANT QUE LES DEMANDEURS N'ETABLISSAIENT PAS QUE L'EXECUTION PROVISOIRE PUISSE ENTRAINER A LEUR DETRIMENT DES CONSEQUENCES MANIFESTEMENT EXCESSIVES, LE PREMIER PRESIDENT QUI N'ETAIT PAS TENU DE REPRENDRE LES TERMES MEMES DE L'ARTICLE 524 DU NOUVEAU CODE DE PROCEDURE CIVILE, A DANS L'EXERCICE DU POUVOIR SOUVERAIN QUI LUI APPARTIENT EN LA MATIERE, LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ORDONNANCE RENDUE LE 16 JUIN 1976 PAR M LE PRESIDENT PRES LA COUR D'APPEL DE PARIS