Cour de cassation, 14 mai 1973. 72-11.940

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET ATTAQUE (PARIS, 2 FEVRIER 1972), LES EPOUX X..., QUI S'ETAIENT LIES, PAR CONTRATS DES 23 MARS 1963 ET 19 AOUT 1965 AVEC LA COMPAGNIE FRANCAISE DE RAFFINAGE CFR EN VUE DE L'EXPLOITATION D'UNE STATION NEUVE DE VENTE AU DETAIL DE CARBURANTS, ONT SOUTENU QUE CES CONVENTIONS ETAIENT FAUSSEMENT QUALIFIEES DE LOCATION-GERANCE ALORS QUE, AYANT CREE LA CLIENTELE DU FONDS ET, PAR SUITE, EN ETANT DEVENUS PROPRIETAIRES, ILS BENEFICIAIENT D'UN CONTRAT DE LOCATION DE LOCAUX A USAGE COMMERCIAL ; QU'AINSI ETAIT NUL LE CONGE A EUX NOTIFIE POUR LE 15 MAI 1968 ET QU'A DEFAUT DE RENOUVELLEMENT, ILS AVAIENT DROIT A UNE INDEMNITE D'EVICTION ; ATTENDU QU'IL EST FAIT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR DEBOUTE LES EPOUX ADNET DE LEURS PRETENTIONS ALORS QUE LA LOCATION-GERANCE D'UN FONDS DE COMMERCE SUPPOSE L'EXISTENCE PREALABLE DE CE FONDS ET QUE CELUI-CI NE PEUT EXISTER SANS CLIENTELE PREEXISTANTE; QUE L'EXISTENCE D'UNE CLIENTELE EN PUISSANCE ET D'UNE CLIENTELE ATTACHEE A UNE MARQUE NE SUFFISENT PAS POUR QUE LE TITULAIRE DE LA MARQUE AIT LA PROPRIETE DE LA CLIENTELE D'UN FONDS DE COMMERCE DETERMINE OU SONT VENDUS LES PRODUITS DE LA MARQUE ; QUE, DE MEME, LA LOCATION DE LOCAUX MEME PARFAITEMENT AGENCES, NE CONSTITUE QU'UNE LOCATION DE LOCAUX COMMERCIAUX ET NON UNE LOCATION DE FONDS DE COMMERCE ; MAIS ATTENDU QU'APRES AVOIR CONSTATE QUE LA CONVENTION PAR LAQUELLE S'ETAIENT LIEES LES PARTIES, PORTAIT SUR LA " LOCATION-GERANCE D'UN FONDS DE COMMERCE DE STATION-SERVICE POUR AUTOMOBILES " COMPRENANT, NOTAMMENT, LA CLIENTELE, LA COUR D'APPEL A RETENU, TANT PAR MOTIFS PROPRES QU'ADOPTES, QUE LES EPOUX X... SE SONT BIEN COMPORTES COMME DES LOCATAIRES-GERANTS, QUE LA CLIENTELE, DEJA CERTAINE AVANT L'OUVERTURE DE LA STATION-SERVICE, PREEXISTAIT A L'OUVERTURE DU FONDS, ET QUE, POUR LA CFR, QUI AVAIT INSTALLE LA STATION, FOURNI L'ENSEMBLE DE SON MATERIEL ET OBTENU LES AUTORISATIONS ADMINISTRATIVES, LA CREATION DE CETTE STATION N'ETAIT QUE L'ETABLISSEMENT D'UN POINT DE VENTE POUR SATISFAIRE UNE CLIENTELE ITINERANTE, DONT L'EXISTENCE N'EST PAS SEULEMENT POTENTIELLE, MAIS REELLE ; ATTENDU QU'EN DECIDANT, DANS CES CIRCONSTANCES, ET ABSTRACTION FAITE D'AUTRES MOTIFS CRITIQUES MAIS QUI PEUVENT ETRE TENUS POUR SURABONDANTS, QUE LES EPOUX X... N'ETAIENT PAS FONDES A PRETENDRE AVOIR CREE LA CLIENTELE ATTACHEE AU FONDS DE COMMERCE, LA COUR D'APPEL N'A FAIT QU'USER DE SON POUVOIR SOUVERAIN ; QUE LE MOYEN NE PEUT ETRE ACCUEILLI ; PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 2 FEVRIER 1972 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS